1 00:00:16,021 --> 00:00:18,646 аз знам Татко ще ме убие. 2 00:00:19,271 --> 00:00:20,396 В момента съм на път за вкъщи. 3 00:00:21,271 --> 00:00:22,479 са ще го видиш ли пак? 4 00:00:22,521 --> 00:00:23,979 Или беше просто поредната връзка? 5 00:00:24,021 --> 00:00:26,021 Не, не беше просто поредната връзка. 6 00:00:26,271 --> 00:00:27,021 Пишем си съобщения. 7 00:00:39,146 --> 00:00:40,271 не! 8 00:01:15,646 --> 00:01:17,229 Ема, какво по дяволите правиш? 9 00:01:17,271 --> 00:01:17,871 Ема! 10 00:01:26,396 --> 00:01:27,646 Ема, почакай! 11 00:01:31,521 --> 00:01:32,271 Какво, по дяволите, Ема? 12 00:01:32,396 --> 00:01:33,104 Къде си мислиш, че отиваш? 13 00:01:33,146 --> 00:01:34,729 Остави ме на мира, Джеф! Ние сме готови! 14 00:01:34,771 --> 00:01:36,854 Не, остави това лайно и говори с мен за секунда. 15 00:01:36,896 --> 00:01:37,854 Не, не ме докосвай! 16 00:01:37,896 --> 00:01:38,521 По дяволите, Ема! 17 00:01:38,646 --> 00:01:40,604 Седни по дяволите и ме слушай! 18 00:01:40,646 --> 00:01:42,271 или какво? Пак ли ще ме удариш? 19 00:01:42,771 --> 00:01:44,771 Хей, току що получих твоя текст. Всичко наред ли е 20 00:01:45,521 --> 00:01:46,146 Хм, да. 21 00:01:46,271 --> 00:01:47,896 Напускам Джеф и аз просто исках да те видя. 22 00:01:48,021 --> 00:01:49,229 О, глупости! 23 00:01:49,271 --> 00:01:51,021 Ти я искаше тук за да не се ядосвам. 24 00:01:52,271 --> 00:01:53,021 Не е така. 25 00:01:53,521 --> 00:01:55,521 Слушай, казах ти, че съжалявам. 26 00:01:55,646 --> 00:01:56,680 Да, чувал съм това и преди. 27 00:01:58,521 --> 00:01:59,854 Ще ви уведомя къде ще стигна. 28 00:01:59,896 --> 00:02:01,521 Благодаря, че дойде. 29 00:02:04,896 --> 00:02:05,896 Ема, почакай! 30 00:02:10,146 --> 00:02:10,896 Ема, почакай! 31 00:02:11,021 --> 00:02:11,896 Пусни се! 32 00:02:12,021 --> 00:02:13,021 Ема, има ли друг човек? 33 00:02:13,146 --> 00:02:14,271 Иска ми се да имаше! 34 00:02:14,396 --> 00:02:17,021 Ема, изчакай пет секунди и ми говори много бързо. 35 00:02:17,521 --> 00:02:18,354 Ема, обичам те! 36 00:02:18,396 --> 00:02:19,021 Каквото и да е. 37 00:02:19,771 --> 00:02:21,271 Не можем ли просто да поговорим за това? 38 00:02:25,146 --> 00:02:25,771 Ема! 39 00:02:27,396 --> 00:02:28,771 Ема, това не е свършило! 40 00:02:29,646 --> 00:02:31,146 Всъщност мисля, че това свърши. 41 00:02:34,521 --> 00:02:35,396 мамка му! 42 00:03:14,396 --> 00:03:16,521 Моля те, кажи ми, че свърши. 43 00:03:17,521 --> 00:03:19,146 Да, свърши. 44 00:03:19,646 --> 00:03:20,896 добре ли си 45 00:03:21,521 --> 00:03:22,271 аз ще бъда. 46 00:03:22,646 --> 00:03:24,396 Просто ми се иска да бях приключил по-рано. 47 00:03:25,271 --> 00:03:26,354 Е, сега го направихте. 48 00:03:26,396 --> 00:03:27,396 Това е всичко, което има значение. 49 00:03:28,271 --> 00:03:30,271 Знаеш ли, не можех са го направили без теб. 50 00:03:30,396 --> 00:03:32,146 Хубаво е да имаш приятел, който е терапевт. 51 00:03:32,771 --> 00:03:33,854 Все още не съм терапевт! 52 00:03:33,896 --> 00:03:36,521 Имам още една година и тогава мога да започна да ви таксувам. 53 00:03:37,396 --> 00:03:40,396 Но сериозно, толкова се вълнувам да те видя! 54 00:03:40,646 --> 00:03:42,146 Да, аз също. развълнуван съм 55 00:03:42,396 --> 00:03:44,021 Нов живот в Лас Вегас. 56 00:03:44,521 --> 00:03:45,521 И край на лудите мъже! 57 00:03:46,271 --> 00:03:48,521 Е, не мога да обещая това. 58 00:03:50,146 --> 00:03:52,354 Мисля, че ще съм там около пет. 59 00:03:52,396 --> 00:03:54,146 Добре, перфектно! Ще направя вечеря. 60 00:03:54,271 --> 00:03:55,021 Ще се видим тогава. 61 00:03:55,521 --> 00:03:56,146 чао 62 00:04:03,896 --> 00:04:06,896 Имам, хм, един последен въпрос. 63 00:04:07,021 --> 00:04:09,146 Мислите ли, че съпругът ми ми изневерява? 64 00:04:10,646 --> 00:04:12,396 Хм, нека разберем, става ли? 65 00:04:13,396 --> 00:04:14,521 Да видим. 66 00:04:19,521 --> 00:04:21,730 Хм окей 67 00:04:21,772 --> 00:04:24,896 Така че изглежда като твоя съпругът не ти изневерява. 68 00:04:25,646 --> 00:04:29,271 Но ти му изневеряваш, и той е на път да разбере. 69 00:04:31,271 --> 00:04:32,021 мамка му 70 00:04:36,771 --> 00:04:38,521 много съжалявам Получавам бързо обаждане. 71 00:04:38,646 --> 00:04:39,854 Но, хм, можете да платите отпред. 72 00:04:39,896 --> 00:04:40,996 Наистина беше страхотно да те видя. 73 00:04:42,771 --> 00:04:43,646 окей чао 74 00:04:45,521 --> 00:04:46,146 здрасти 75 00:04:46,896 --> 00:04:47,771 Кейси, какво има? 76 00:04:48,646 --> 00:04:49,896 Помниш ли моята приятелка Ема? 77 00:04:50,396 --> 00:04:51,729 Да, този с проблемите с гаджето. 78 00:04:51,771 --> 00:04:53,396 Реши ли да се нанесе? 79 00:04:53,646 --> 00:04:55,771 да Тя ще бъде тук около пет. 80 00:04:56,021 --> 00:04:57,021 Искаш ли да вечеряш с нас? 81 00:04:57,396 --> 00:04:58,021 добре! 82 00:04:58,396 --> 00:04:59,771 Добре, да. Храната звучи страхотно. 83 00:05:00,771 --> 00:05:02,338 Добре. ще се видим по-късно. чао 84 00:05:02,646 --> 00:05:03,246 чао 85 00:05:06,646 --> 00:05:07,396 ♪ Е, добре. ♪ 86 00:05:08,021 --> 00:05:08,771 ♪ Признавам го. ♪ 87 00:05:09,521 --> 00:05:11,896 ♪ Бяхме щастливи за минута. ♪ 88 00:05:12,521 --> 00:05:14,896 ♪ Странно как нещата могат да се променят... ♪ 89 00:05:15,146 --> 00:05:15,896 ♪ ...В един миг. ♪ 90 00:05:17,771 --> 00:05:19,521 Добре, имам един. 91 00:05:19,771 --> 00:05:22,521 Как наричаш някого кой плаче когато мастурбира? 92 00:05:26,521 --> 00:05:27,646 аз не знам какво? 93 00:05:27,896 --> 00:05:29,021 Сълзливец! 94 00:05:29,521 --> 00:05:31,771 Това е толкова лошо. 95 00:05:37,646 --> 00:05:39,146 Мислех, че си изтрил номера му. 96 00:05:39,771 --> 00:05:40,896 Кълна се, че го направих. 97 00:05:43,646 --> 00:05:45,271 Това са шибани глупости и ти го знаеш! 98 00:05:46,146 --> 00:05:47,396 Това не е моя вина! 99 00:07:13,521 --> 00:07:14,521 здрасти 100 00:07:15,896 --> 00:07:16,979 Хей, ти. 101 00:07:17,021 --> 00:07:17,646 хей 102 00:07:18,646 --> 00:07:21,604 - Съжалявам. Донесох всичко. - Добре е. 103 00:07:21,646 --> 00:07:23,604 Има тонове място. Нека просто влезем вътре. 104 00:07:23,646 --> 00:07:24,580 Можете да получите нещата по-късно. 105 00:07:25,146 --> 00:07:25,771 Изглеждаш пребит. 106 00:07:27,771 --> 00:07:28,646 съжалявам 107 00:07:29,021 --> 00:07:30,104 Лош избор на думи. 108 00:07:30,146 --> 00:07:31,396 добре е Нека просто тръгваме. 109 00:07:36,021 --> 00:07:38,021 Е, това е. 110 00:07:38,646 --> 00:07:40,646 Уау! Огромен е. 111 00:07:42,146 --> 00:07:43,396 И имате ли билярдна маса? 112 00:07:43,771 --> 00:07:45,021 Да, да. 113 00:07:45,771 --> 00:07:49,896 А, ето я кухнята, кът за хранене, всекидневна. 114 00:07:50,271 --> 00:07:51,146 очевидно. 115 00:07:51,771 --> 00:07:54,896 Хм, долу в този коридор е пералното помещение... 116 00:07:55,021 --> 00:07:57,646 И тогава до това е просто като стая, която използвам за склад. 117 00:07:58,271 --> 00:08:00,479 Горе вдясно е моята стая... 118 00:08:00,521 --> 00:08:03,229 И после надолу по коридора вляво е стаята на Лора... 119 00:08:03,271 --> 00:08:04,396 И тогава твоята. 120 00:08:05,146 --> 00:08:06,771 Това е невероятно, Кейси. 121 00:08:07,021 --> 00:08:08,646 Ти ми спаси живота. благодаря 122 00:08:09,146 --> 00:08:09,896 Няма нужда. 123 00:08:10,396 --> 00:08:12,646 Просто се радвам, че имаш далеч от този маниак. 124 00:08:13,896 --> 00:08:15,771 Лора! 125 00:08:16,271 --> 00:08:17,521 Това е моята приятелка Ема. 126 00:08:17,646 --> 00:08:18,521 Здравей, ти трябва да си Ема. 127 00:08:19,146 --> 00:08:20,854 Току що казах това. - Казвам се Лора. 128 00:08:21,771 --> 00:08:22,396 И аз казах това. 129 00:08:22,521 --> 00:08:24,271 Здравейте, чувам, че ще го направим бъдете съквартиранти. това е страхотно 130 00:08:24,521 --> 00:08:27,521 да Нямаш представа колко съм щастлив да бъда тук. 131 00:08:28,146 --> 00:08:30,771 Тя може. Лора е екстрасенс. 132 00:08:31,146 --> 00:08:32,146 О, наистина ли? 133 00:08:32,396 --> 00:08:33,646 Не говоря с мъртви хора. 134 00:08:33,771 --> 00:08:35,771 Просто чета таро и длани. 135 00:08:35,896 --> 00:08:37,396 Работя в магазин за екстрасенси на ивицата. 136 00:08:37,521 --> 00:08:38,771 хм Колко забавно. 137 00:08:41,646 --> 00:08:42,521 Джеф е. 138 00:08:45,021 --> 00:08:46,521 Уау! Впечатлена съм. 139 00:08:47,146 --> 00:08:49,646 Можех да видя името му изскочи в огледалото. 140 00:08:54,021 --> 00:08:56,271 Не започваш да имаш задни мисли, нали? 141 00:08:56,896 --> 00:08:58,021 не! Няма начин. 142 00:08:58,271 --> 00:09:00,396 Винаги можеш да си тръгнеш задната врата е отворена тази вечер. 143 00:09:00,771 --> 00:09:02,021 Кажи му да дойде в стаята ми. 144 00:09:03,396 --> 00:09:03,996 какво? 145 00:09:04,146 --> 00:09:06,021 Държа зареден пистолет в нощното си шкафче. 146 00:09:06,646 --> 00:09:08,646 Кой ще каже, че не съм да го объркате с крадец? 147 00:09:09,771 --> 00:09:10,770 Това е лошо. 148 00:09:10,812 --> 00:09:13,646 Само не ми се прави глупав и започнете да мислите за връщане. 149 00:09:14,771 --> 00:09:16,146 Не, няма начин. 150 00:09:16,771 --> 00:09:18,521 Аз... свърших този път. 151 00:09:19,021 --> 00:09:20,146 Добре, добре. 152 00:09:20,396 --> 00:09:21,479 Хайде да си вземем нещата. 153 00:09:47,021 --> 00:09:50,021 И така, Ема, откъде се познавате? 154 00:09:50,646 --> 00:09:52,271 О, ходихме заедно в гимназията. 155 00:09:53,146 --> 00:09:54,146 А ти, Лора? 156 00:09:54,271 --> 00:09:55,646 Какво те доведе в casa Casey? 157 00:09:56,396 --> 00:09:58,771 Кейси пусна реклама за съквартирант... 158 00:09:58,896 --> 00:10:00,229 И аз му отговорих. 159 00:10:00,271 --> 00:10:02,146 И оттам нататък станахме приятели. 160 00:10:03,021 --> 00:10:03,621 хубаво. 161 00:10:04,521 --> 00:10:07,271 Сега, само ако можехме намери някой, който си заслужава да се среща... 162 00:10:07,771 --> 00:10:08,771 Животът би бил страхотен. 163 00:10:09,021 --> 00:10:09,896 Разкажи ми за това. 164 00:10:10,771 --> 00:10:12,396 Защо е толкова трудно да намериш любовта? 165 00:10:12,771 --> 00:10:14,521 Има седем милиарда хора на този свят и... 166 00:10:14,646 --> 00:10:15,771 Всички са самотни. 167 00:10:16,271 --> 00:10:16,896 нали знаеш... 168 00:10:17,271 --> 00:10:19,021 Ема, има един човек който влиза в работата ми... 169 00:10:19,146 --> 00:10:19,771 Може да ви хареса. 170 00:10:22,771 --> 00:10:23,896 не благодаря 171 00:10:24,771 --> 00:10:25,979 Но като говорим за работа... 172 00:10:26,021 --> 00:10:26,771 Трябва да си намеря работа. 173 00:10:27,646 --> 00:10:29,854 Няма нужда да бързате. 174 00:10:29,896 --> 00:10:31,021 Ориентирайте се. 175 00:10:31,271 --> 00:10:31,896 Отделете време. 176 00:10:32,521 --> 00:10:35,771 Всъщност имам, хм, един насрочено интервю за утре. 177 00:10:37,146 --> 00:10:38,146 майтапиш се 178 00:10:38,396 --> 00:10:39,271 Това беше бързо. 179 00:10:40,521 --> 00:10:44,021 Искам да кажа, направих обаждане a преди няколко дни и... 180 00:10:44,271 --> 00:10:46,771 Това е просто сервитьорска работа, но ако мога да го взема, ще го взема. 181 00:10:48,396 --> 00:10:49,896 Искате ли бързо четене? 182 00:10:51,521 --> 00:10:52,271 какво? 183 00:10:53,021 --> 00:10:54,771 Знаеш ли, картите? 184 00:10:55,521 --> 00:10:57,354 Тя иска да прочете съдбата ви. 185 00:11:01,646 --> 00:11:02,521 ох... 186 00:11:03,146 --> 00:11:04,021 Разбира се. защо не 187 00:11:47,521 --> 00:11:49,646 Искам да избереш три карти. 188 00:11:50,896 --> 00:11:52,646 Колко точно е това? 189 00:11:52,896 --> 00:11:53,771 Картите никога не лъжат. 190 00:11:55,896 --> 00:11:56,646 окей 191 00:11:59,271 --> 00:12:00,396 един. 192 00:12:02,521 --> 00:12:03,646 две. 193 00:12:06,646 --> 00:12:07,396 три. 194 00:12:07,896 --> 00:12:08,646 окей 195 00:12:09,396 --> 00:12:10,396 перфектен 196 00:12:17,771 --> 00:12:18,396 окей 197 00:12:19,146 --> 00:12:22,271 Двете чаши показват помирение... 198 00:12:23,146 --> 00:12:24,396 С бивш любовник. 199 00:12:27,521 --> 00:12:31,146 Осмицата от мечове показва, че се чувстваш в капан или... 200 00:12:31,896 --> 00:12:33,021 Психическо терзание. 201 00:12:35,146 --> 00:12:39,271 И дяволът показва чувство в капан или... 202 00:12:40,271 --> 00:12:41,896 Не мога да намеря изход. 203 00:12:47,521 --> 00:12:48,121 страхотно 204 00:12:48,646 --> 00:12:49,354 окей 205 00:12:49,396 --> 00:12:52,021 Очевидно Лора е малко отпусната тази вечер. 206 00:12:52,396 --> 00:12:53,646 Хайде да те разопаковаме. 207 00:12:54,521 --> 00:12:55,146 лека нощ 208 00:13:04,521 --> 00:13:07,521 Така получих работата, и започвам утре в девет. 209 00:13:07,896 --> 00:13:09,021 Това е фантастично. 210 00:13:09,271 --> 00:13:10,146 Звучиш развълнуван. 211 00:13:11,146 --> 00:13:13,146 да Не знам защо се вълнувам. 212 00:13:13,396 --> 00:13:14,771 Това е просто сервитьорска работа. 213 00:13:15,396 --> 00:13:18,646 Защото е нов започнете новия си живот. 214 00:13:20,146 --> 00:13:21,146 Да, прав си. 215 00:13:21,521 --> 00:13:22,271 По дяволите направо. 216 00:13:23,021 --> 00:13:25,521 Защо не се успокоиш? 217 00:13:25,771 --> 00:13:28,646 И Лора и аз можем да донесем пица вкъщи. 218 00:13:29,271 --> 00:13:31,271 окей до скоро чао 219 00:13:31,521 --> 00:13:32,271 чао 220 00:14:02,271 --> 00:14:02,896 здрасти 221 00:14:03,021 --> 00:14:03,621 здрасти 222 00:14:03,896 --> 00:14:04,521 мога ли да ти помогна 223 00:14:04,771 --> 00:14:07,146 да Аз съм Ема. Живея отсреща. 224 00:14:07,771 --> 00:14:09,771 Мисля, че случайно получихме вашия пакет. 225 00:14:10,271 --> 00:14:10,871 о 226 00:14:11,146 --> 00:14:12,021 благодаря 227 00:14:12,271 --> 00:14:13,646 Чудех се кога ще се появи това. 228 00:14:14,771 --> 00:14:16,396 Казахте, че е доставено отсреща? 229 00:14:16,521 --> 00:14:17,896 Да, точно там. 230 00:14:19,271 --> 00:14:20,396 Изненадан, че не сме се срещали. 231 00:14:21,396 --> 00:14:22,604 Да, току що се преместих тук. 232 00:14:22,646 --> 00:14:24,896 Преместих се при приятел. Това е нейното място. 233 00:14:25,771 --> 00:14:26,521 Има смисъл. 234 00:14:26,646 --> 00:14:27,271 да 235 00:14:27,396 --> 00:14:28,396 Е, благодаря, Ема. 236 00:14:29,146 --> 00:14:30,771 Хм, не разбрах името ти. 237 00:14:31,271 --> 00:14:33,021 съжалявам Аз съм Стив. 238 00:14:33,146 --> 00:14:33,780 радвам се да се запознаем 239 00:14:35,396 --> 00:14:37,146 Значи просто си на гости от друг град или? 240 00:14:37,271 --> 00:14:39,604 Не, всъщност току-що се преместих тук от Л.А. 241 00:14:39,646 --> 00:14:41,771 Изглежда, че Лас Вегас вече ще си е у дома. 242 00:14:42,146 --> 00:14:42,896 о 243 00:14:44,146 --> 00:14:45,896 Изглежда, че е счупено. 244 00:14:47,521 --> 00:14:48,395 о 245 00:14:48,437 --> 00:14:50,146 Вашата веранда светлина. Изглежда доста тъжно. 246 00:14:50,646 --> 00:14:51,771 о да 247 00:14:52,271 --> 00:14:54,646 Мога ли да го поправя вместо вас? един доброто дело заслужава друго. 248 00:14:54,771 --> 00:14:55,979 Не, трябва да се обадим на някого. 249 00:14:56,021 --> 00:14:56,771 Не, не, не. моля 250 00:14:56,896 --> 00:14:58,145 Те просто ще ви надценят. моля 251 00:14:58,187 --> 00:14:59,395 Всъщност съм доста сръчен. 252 00:14:59,437 --> 00:15:00,979 Бях буквално просто оправям чекмеджето на шкафа си. 253 00:15:01,021 --> 00:15:02,646 о! окей 254 00:15:03,021 --> 00:15:03,621 Води пътя. 255 00:15:09,896 --> 00:15:10,771 Почти готово. 256 00:15:14,146 --> 00:15:15,271 Донесох ни студен чай. 257 00:15:15,896 --> 00:15:17,895 О, благодаря ти. Добре съм обаче. 258 00:15:17,937 --> 00:15:19,354 окей няма проблеми 259 00:15:19,396 --> 00:15:20,630 Бихте ли ми подържали това? 260 00:15:20,771 --> 00:15:21,646 да - благодаря ви 261 00:15:30,771 --> 00:15:31,604 Всичко готово. 262 00:15:31,646 --> 00:15:32,396 уау 263 00:15:33,021 --> 00:15:33,896 благодаря 264 00:15:34,146 --> 00:15:35,146 Впечатляващо. 265 00:15:35,271 --> 00:15:37,896 И така, какво ви води във Вегас? 266 00:15:38,896 --> 00:15:39,979 О, не искаш да знаеш. 267 00:15:40,021 --> 00:15:43,146 Просто наистина лоша раздяла трябваше да свърши отдавна. 268 00:15:44,271 --> 00:15:45,521 Знам какво имаш предвид тогава. 269 00:15:46,146 --> 00:15:47,521 Аз минах през същото. 270 00:15:49,271 --> 00:15:50,896 Да, не го казвай. 271 00:15:52,896 --> 00:15:53,771 съжалявам 272 00:15:55,271 --> 00:15:56,021 всичко е наред 273 00:15:57,396 --> 00:15:59,271 Така че сте само вие и вашият приятел, който живее тук? 274 00:15:59,646 --> 00:16:01,229 Ами не. Има още едно момиче, Лора. 275 00:16:01,271 --> 00:16:02,396 Тя наема стая. 276 00:16:02,896 --> 00:16:05,021 да какво ще кажете за вас как от дълго ли живееш тук? 277 00:16:05,771 --> 00:16:08,021 Около шест години. 278 00:16:08,271 --> 00:16:10,646 Работя от вкъщи. Удобно е. 279 00:16:11,021 --> 00:16:11,896 Тихо. 280 00:16:12,271 --> 00:16:13,146 с какво се занимаваш 281 00:16:13,396 --> 00:16:14,521 Компютърни консултации. 282 00:16:14,771 --> 00:16:16,646 Всичко от мейнфрейми до... 283 00:16:16,896 --> 00:16:18,729 В помощ на мили стари дами с тяхната парола. 284 00:16:25,771 --> 00:16:28,771 Беше ли това господин „аз съм съжалявам, мога да променя"? 285 00:16:29,646 --> 00:16:31,271 да Как разбрахте? 286 00:16:31,896 --> 00:16:33,146 Просто знам вида. 287 00:16:33,271 --> 00:16:35,271 Слаб, несигурен. 288 00:16:35,771 --> 00:16:37,271 Мисли, че са вътре заредете, докато се разпаднат. 289 00:16:39,646 --> 00:16:42,771 съжалявам Наистина не е моя работа. 290 00:16:44,771 --> 00:16:45,646 всичко е наред 291 00:16:46,271 --> 00:16:48,771 И така, какво правят хората правя за забавление тук? 292 00:16:49,646 --> 00:16:50,646 В Лас Вегас? 293 00:16:50,896 --> 00:16:51,521 да 294 00:16:51,896 --> 00:16:53,646 Е, има много. 295 00:16:56,021 --> 00:16:57,521 Може би мога да ви покажа малко време. 296 00:16:58,396 --> 00:17:00,021 Да, бих искал това. 297 00:17:02,896 --> 00:17:05,021 Просто ме уведомете, ако има всичко друго, което има нужда от поправка. 298 00:17:10,021 --> 00:17:11,396 прибрахме се! 299 00:17:15,396 --> 00:17:16,771 о! В кухнята! 300 00:17:18,021 --> 00:17:19,146 Имахте ли компания? 301 00:17:19,896 --> 00:17:21,146 О, да. 302 00:17:21,646 --> 00:17:23,521 Не... човек? 303 00:17:25,396 --> 00:17:28,146 Не сте тук 24 часа и вече си се запознала с момче? 304 00:17:28,896 --> 00:17:30,271 Не е така. 305 00:17:31,271 --> 00:17:33,646 какво направи Донеси пържено готвене вкъщи с вас? 306 00:17:34,146 --> 00:17:35,771 Не. Той живее отсреща. 307 00:17:36,021 --> 00:17:38,146 Човек живее отсреща? 308 00:17:39,771 --> 00:17:41,521 Да, видях пакета му. 309 00:17:41,771 --> 00:17:43,896 Видяхте ли пакета му? - 310 00:17:45,021 --> 00:17:45,771 Спрете го. 311 00:17:46,521 --> 00:17:48,646 Видях пакета му случайно доставено тук. 312 00:17:48,771 --> 00:17:50,146 Върнах му го. 313 00:17:50,271 --> 00:17:53,396 И той видя светлината на верандата ни беше счупен и той го поправи вместо нас. 314 00:17:53,521 --> 00:17:54,896 Затова ни донесох студен чай. 315 00:17:55,271 --> 00:17:55,871 Това беше. 316 00:17:56,771 --> 00:17:57,729 окей 317 00:17:57,771 --> 00:17:59,396 Какъв беше той? сладък ли е 318 00:18:00,521 --> 00:18:01,520 Името му е Стив. 319 00:18:01,562 --> 00:18:03,146 Той работи от вкъщи и... 320 00:18:03,771 --> 00:18:05,021 Да, красив е. 321 00:18:05,646 --> 00:18:07,146 Изненадан съм, че не сте го срещали. 322 00:18:08,021 --> 00:18:10,396 Да, това е странно. аз мислех, че къщата е празна. 323 00:18:10,896 --> 00:18:12,521 Не, той живее там. 324 00:18:14,021 --> 00:18:16,521 харесваш ли го 325 00:18:17,146 --> 00:18:18,896 аз не знам Току що го срещнах. 326 00:18:19,396 --> 00:18:22,021 О, харесваш го. Познавам този поглед. 327 00:18:22,396 --> 00:18:23,521 Спрете го. 328 00:18:23,896 --> 00:18:25,771 Дали... това негово ли е? 329 00:18:26,271 --> 00:18:28,104 О, да. Сигурно го е оставил. 330 00:18:28,146 --> 00:18:29,396 Трябва да му го върна. 331 00:18:29,646 --> 00:18:30,646 окей 332 00:18:30,771 --> 00:18:32,645 Ще се видим сутринта. 333 00:18:32,687 --> 00:18:34,021 Много смешно. 334 00:18:34,146 --> 00:18:35,271 чао 335 00:19:29,771 --> 00:19:31,729 Значи искаш да ми кажеш къде наистина ли ще ходиш тази вечер? 336 00:19:31,771 --> 00:19:32,771 какво говориш 337 00:19:32,896 --> 00:19:33,854 Кой, по дяволите, е Логан? 338 00:19:33,896 --> 00:19:35,020 Тя ми е приятелка от работа! 339 00:19:35,062 --> 00:19:36,270 Момиче на име Логан? 340 00:19:36,312 --> 00:19:37,896 да - Мислиш ли, че съм глупав? 341 00:19:45,021 --> 00:19:46,021 Ти казваше? 342 00:19:47,021 --> 00:19:48,020 кой е това 343 00:19:48,062 --> 00:19:49,521 Логан! мой приятел! 344 00:19:49,771 --> 00:19:51,771 Никакви глупости. Тя е някак гореща. 345 00:19:52,021 --> 00:19:54,021 ти си смешен! остави ме на мира! 346 00:19:54,271 --> 00:19:57,021 Мислиш, че не те чувам говориш по телефона през цялото време? 347 00:19:57,146 --> 00:20:00,146 Шепнене? Смяна на темата всеки път, когато влизам в стаята? 348 00:20:00,271 --> 00:20:02,104 нищо не правя И не се виждам с никого. 349 00:20:02,146 --> 00:20:03,479 - Добре, добре, добре! - Ревността ти е луда! 350 00:20:03,521 --> 00:20:04,896 Махай се оттук, Ема. 351 00:20:05,021 --> 00:20:07,771 Господи, толкова ми писна от това мамка му Отиди да излизаш с Логан. 352 00:20:14,771 --> 00:20:15,646 здравей 353 00:20:18,771 --> 00:20:19,771 събудих ли те 354 00:20:20,021 --> 00:20:21,146 Не, в никакъв случай. 355 00:20:22,396 --> 00:20:24,646 Просто исках да се уверя, че си добре. 356 00:20:25,521 --> 00:20:27,021 Господи чу ли ме 357 00:20:28,396 --> 00:20:29,271 какво искаш да кажеш 358 00:20:29,896 --> 00:20:31,771 Ти си толкова лош лъжец. 359 00:20:37,896 --> 00:20:41,854 Ние наистина никога не сме имали шанс да говорим за това. 360 00:20:41,896 --> 00:20:44,896 И просто си помислих, че може да искаш. 361 00:20:46,396 --> 00:20:48,396 Просто продължавам да мисля за Джеф. 362 00:20:48,646 --> 00:20:49,646 За нас. 363 00:20:50,771 --> 00:20:52,521 Просто не знам как стана толкова зле. 364 00:20:55,521 --> 00:20:57,521 Беше ли някога наистина добре? 365 00:20:58,771 --> 00:21:00,771 Имаше хубави времена, но... 366 00:21:01,521 --> 00:21:03,396 Лошите времена бяха наистина ужасни. 367 00:21:05,771 --> 00:21:07,771 Просто трябва да оставите всичко зад гърба си. 368 00:21:09,771 --> 00:21:10,521 Да, прав си. 369 00:21:12,021 --> 00:21:13,146 По дяволите направо. 370 00:21:14,021 --> 00:21:16,896 Както и да е, ще те оставя да си починеш. 371 00:21:17,146 --> 00:21:18,521 Успех на новата работа утре. 372 00:21:18,771 --> 00:21:19,771 благодаря 373 00:21:20,396 --> 00:21:22,271 Хей, можеш ли да изключиш светлината ми, моля? 374 00:21:44,021 --> 00:21:44,771 Ема. 375 00:21:45,396 --> 00:21:46,271 аз те обичам 376 00:21:46,771 --> 00:21:47,646 Хм? 377 00:21:48,646 --> 00:21:49,646 Джеф? 378 00:21:50,521 --> 00:21:52,646 какво си ти Джеф, какво правиш тук 379 00:21:53,021 --> 00:21:54,021 Какво, искаш да си тръгна? 380 00:21:54,146 --> 00:21:56,021 да Престани! 381 00:21:56,396 --> 00:21:58,229 Хайде, липсваше ми. Трябваше да те видя. 382 00:21:58,271 --> 00:21:59,021 Спри! 383 00:22:11,771 --> 00:22:13,354 Бил си с някой друг, нали? 384 00:22:13,396 --> 00:22:14,729 Не. Какво става с теб? 385 00:22:14,771 --> 00:22:15,604 какво става с теб 386 00:22:15,646 --> 00:22:17,896 Защо продължаваш да ме лъжеш през цялото време? 387 00:22:19,521 --> 00:22:20,520 За какво изобщо говориш? 388 00:22:20,562 --> 00:22:22,196 Знаеш какво говоря за! 389 00:22:35,021 --> 00:22:35,979 довиждане 390 00:22:36,021 --> 00:22:36,854 до утре 391 00:22:36,896 --> 00:22:37,521 Чао, момчета! 392 00:22:37,646 --> 00:22:38,521 ще заключа. 393 00:22:56,146 --> 00:22:56,896 хей 394 00:22:57,021 --> 00:22:59,146 Хей, Кейси. Тъкмо си тръгнах от работа. 395 00:23:00,146 --> 00:23:01,479 Мисля да отида до супермаркета. 396 00:23:01,521 --> 00:23:02,396 искаш ли нещо 397 00:23:03,021 --> 00:23:05,896 Хм, не, но благодаря, че попита. 398 00:23:06,271 --> 00:23:07,021 Как беше работата? 399 00:23:07,646 --> 00:23:09,213 Да, ще ти кажа за това, когато се прибера. 400 00:23:09,646 --> 00:23:11,896 окей Ще се видим след няколко. 401 00:23:12,146 --> 00:23:13,021 до скоро 402 00:23:13,146 --> 00:23:14,021 чао 403 00:23:24,146 --> 00:23:25,146 Стив? 404 00:23:25,521 --> 00:23:27,396 Стив! Боже мой, какво стана? 405 00:23:28,521 --> 00:23:30,396 хей кой си ти 406 00:23:30,521 --> 00:23:33,020 Здравейте, аз съм... аз съм Ема. Запознахме се вчера. 407 00:23:33,062 --> 00:23:33,854 срещнахте ли се? 408 00:23:34,021 --> 00:23:34,771 мога ли да ти помогна 409 00:23:35,521 --> 00:23:36,896 Току-що се преместих от другата страна на улицата. 410 00:23:37,146 --> 00:23:38,521 2722 бял Глен. 411 00:23:38,771 --> 00:23:41,521 Хм, Стив, ти помогна ние оправяме осветлението на верандата. 412 00:23:41,771 --> 00:23:44,146 Това не е Стив. Той е Карл. 413 00:23:44,271 --> 00:23:46,896 Стив беше негов брат близнак който почина преди две години. 414 00:23:47,271 --> 00:23:48,771 Не, срещнах го вчера. 415 00:23:49,146 --> 00:23:53,354 Бях там, когато те дръпнаха Овъгленото тяло на Стив от изкривена кола. 416 00:23:53,396 --> 00:23:55,062 И аз бях там, когато го погребаха. 417 00:23:55,146 --> 00:23:58,146 Уверявам ви, това е не Стив. Това е Карл. 418 00:23:58,271 --> 00:23:59,979 Не знам дали е така някаква болна шега... 419 00:24:00,021 --> 00:24:01,646 Но моля те, остави ни на мира. 420 00:24:02,396 --> 00:24:04,146 аз не разбирам аз... 421 00:25:08,521 --> 00:25:10,271 Работещото момиче се завръща. 422 00:25:10,646 --> 00:25:11,771 Как мина? 423 00:25:13,146 --> 00:25:14,021 Добре беше. 424 00:25:15,771 --> 00:25:17,646 Момчета, най-странното нещо просто ми се случи. 425 00:25:18,396 --> 00:25:19,854 Бях на паркинга на супермаркета... 426 00:25:19,896 --> 00:25:22,646 И видях тази жена бутане на човек в инвалидна количка. 427 00:25:23,021 --> 00:25:26,021 Поглеждам по-отблизо, и разбирам, че е Стив. 428 00:25:27,021 --> 00:25:28,396 Стив от другата страна на улицата. 429 00:25:29,146 --> 00:25:30,271 Какво стана с него? 430 00:25:30,771 --> 00:25:31,771 Това казах. 431 00:25:31,896 --> 00:25:35,104 Така че отидох и я попитах, и тя ми каза, че не е Стив. 432 00:25:35,146 --> 00:25:36,896 Това е брат му близнак, Карл. 433 00:25:37,521 --> 00:25:39,271 какво? Той има близнак? 434 00:25:39,771 --> 00:25:41,771 дръж се Става по-странно. 435 00:25:41,896 --> 00:25:45,270 След това тя ми казва, че Стив загина в автомобилна катастрофа преди две години... 436 00:25:45,312 --> 00:25:47,021 И тя ги гледаше как го погребват. 437 00:25:48,062 --> 00:25:50,646 Е, това е зловещо. 438 00:25:51,146 --> 00:25:52,104 Но има още. 439 00:25:52,146 --> 00:25:52,979 прибирам се. 440 00:25:53,021 --> 00:25:55,396 Отивам през улицата да видя ако можех да видя Стив някъде. 441 00:25:55,771 --> 00:25:57,271 И гледам през неговата прозорец на хола... 442 00:25:57,396 --> 00:25:58,771 И там няма нищо. 443 00:25:59,146 --> 00:26:01,521 Нито една мебел. Нищо! 444 00:26:02,146 --> 00:26:05,146 Мислите ли, че е възможно, че Видяхте ли, че Стив може да е неговият призрак? 445 00:26:05,896 --> 00:26:06,896 хайде 446 00:26:07,146 --> 00:26:09,104 Трябва да има разумно обяснение. 447 00:26:09,146 --> 00:26:12,146 Пиеше студен чай. прави това звучи като призрак? 448 00:26:13,146 --> 00:26:13,895 нали знаеш... 449 00:26:13,937 --> 00:26:15,271 Сега като се замисля... 450 00:26:15,396 --> 00:26:17,021 Дадох му чаша, но той не я изпи. 451 00:26:17,896 --> 00:26:19,146 Докосвал ли те е някога? 452 00:26:21,021 --> 00:26:22,604 Той вдигна ръка до синината по лицето ми. 453 00:26:22,646 --> 00:26:23,771 Но той не ме докосна. 454 00:26:24,771 --> 00:26:28,021 Момчета, сериозно ли мислите призрак поправи лампата на верандата ни? 455 00:26:28,146 --> 00:26:29,880 Е, не знам. Какво мислите ли, че може да бъде? 456 00:26:34,271 --> 00:26:35,896 Ъъъ, Стив... 457 00:26:36,396 --> 00:26:38,146 2845 бял Глен? 458 00:26:38,521 --> 00:26:39,521 Да, това е всичко. 459 00:26:44,896 --> 00:26:46,146 Защо палите свещи? 460 00:26:46,646 --> 00:26:47,896 Просто предпазна мярка. 461 00:26:48,646 --> 00:26:50,396 Разбрах! 462 00:26:50,646 --> 00:26:52,021 Това Стив ли е? 463 00:26:52,896 --> 00:26:54,021 Да, това е той. 464 00:26:54,271 --> 00:26:55,521 Къде го намери? 465 00:26:56,146 --> 00:26:59,146 На някакво компютърно изложение преди четири години. 466 00:26:59,271 --> 00:27:00,521 Той получи някакъв вид... 467 00:27:01,146 --> 00:27:03,271 Geek награда за спиране на някои хакери. 468 00:27:04,646 --> 00:27:06,021 Има ли скорошни снимки? 469 00:27:06,646 --> 00:27:09,396 Хм... не, но ще продължа да търся. 470 00:27:09,646 --> 00:27:10,646 мамка му 471 00:27:12,146 --> 00:27:12,770 какво? 472 00:27:12,812 --> 00:27:14,146 Току-що светна светлина в къщата на Стив. 473 00:27:26,896 --> 00:27:28,396 Какво мислите, че трябва да направим? 474 00:27:29,521 --> 00:27:30,896 Това става зловещо. 475 00:27:31,271 --> 00:27:32,646 Но аз отивам там. 476 00:27:33,021 --> 00:27:33,896 не! 477 00:27:34,021 --> 00:27:37,021 Отиваме там. аз съм не те оставя да си отидеш сам. 478 00:27:37,771 --> 00:27:38,646 окей 479 00:27:39,271 --> 00:27:40,854 Ами ако той отвори вратата? 480 00:27:40,896 --> 00:27:43,021 Ще го поканим на вечеря. 481 00:27:43,771 --> 00:27:46,729 Добре, разбирам, че си скептичен, но това не е добра идея. 482 00:27:46,771 --> 00:27:47,729 Не трябва да го каним вътре. 483 00:27:47,771 --> 00:27:49,896 Нямаме представа с какво си имаме работа. 484 00:27:50,521 --> 00:27:52,646 Е, да отидем да разберем. 485 00:28:28,521 --> 00:28:30,271 Може би има разхлабен проводник или нещо подобно? 486 00:28:30,646 --> 00:28:31,646 Опитайте отново. 487 00:28:46,771 --> 00:28:48,021 виждаш ли 488 00:28:48,771 --> 00:28:50,771 Това наистина е странно. 489 00:28:54,896 --> 00:28:55,771 къде отиваш 490 00:28:56,021 --> 00:28:59,021 Отивам да видя дали мога погледнете вътре в страничния прозорец. 491 00:29:16,771 --> 00:29:17,896 мамка му! 492 00:29:30,896 --> 00:29:32,979 - Момчета! Видях го. - Къде? 493 00:29:33,021 --> 00:29:33,896 ела тук тук. 494 00:29:48,646 --> 00:29:49,896 Той си отиде. 495 00:29:52,396 --> 00:29:54,396 Сигурен ли си, че си го видял? 496 00:29:54,646 --> 00:29:55,771 Да, сигурен съм. 497 00:29:55,896 --> 00:29:57,979 Той се разхождаше изглежда супер ядосан... 498 00:29:58,021 --> 00:29:59,896 И тогава се уплаших той ще ме види. така... 499 00:30:02,521 --> 00:30:04,021 Момчета, не ми ли вярвате? 500 00:30:07,271 --> 00:30:08,354 Кейси, почакай! 501 00:30:08,396 --> 00:30:10,146 вярвам ти Добре, Ема? 502 00:30:14,646 --> 00:30:15,896 Кейси, почакай. 503 00:30:21,646 --> 00:30:23,271 Кейси. 504 00:30:24,646 --> 00:30:26,396 Кейси, не искаш да влизаш там. 505 00:30:28,271 --> 00:30:31,271 Искате ли да стигнете до дъното на това или не? 506 00:30:32,521 --> 00:30:34,021 аз ще отида с теб окей 507 00:30:36,021 --> 00:30:37,146 Кейси, почакай. 508 00:30:41,146 --> 00:30:42,396 Кейси. 509 00:31:06,521 --> 00:31:08,646 Тук няма никой. 510 00:31:33,771 --> 00:31:36,021 Какво по дяволите става там? 511 00:31:36,271 --> 00:31:37,896 Да се ​​обадим ли на полицията? 512 00:31:38,396 --> 00:31:39,396 И да им кажа какво? че... 513 00:31:39,646 --> 00:31:42,354 Нахлухме в празна къща защото Ема видя един човек... 514 00:31:42,396 --> 00:31:45,021 Това е мъртво от две години и чухме шум? 515 00:31:45,646 --> 00:31:48,104 Виж, знам, че звучи луд, но го видях. 516 00:31:48,146 --> 00:31:49,729 И какъв, по дяволите, беше този шум? 517 00:31:49,771 --> 00:31:51,646 Знам, чух го също. Не го чу? 518 00:31:52,146 --> 00:31:53,771 Аз... чух нещо. 519 00:31:54,021 --> 00:31:55,896 Не знам, може би беше котка. 520 00:31:56,146 --> 00:31:57,396 Не беше котка! 521 00:31:57,771 --> 00:31:58,979 Връщам се там. 522 00:31:59,021 --> 00:32:00,521 (Ема крещи) О, Боже мой! 523 00:32:07,146 --> 00:32:08,021 мамка му! 524 00:32:08,396 --> 00:32:09,146 Джеф? 525 00:32:09,396 --> 00:32:10,271 Джеф? 526 00:32:12,521 --> 00:32:14,146 Джеф, какво по дяволите правиш тук? 527 00:32:14,271 --> 00:32:15,396 Дойдох да се извиня. 528 00:32:16,646 --> 00:32:18,896 Не го прави или ще ти счупя крака. 529 00:32:19,146 --> 00:32:20,521 Дойдох да се извиня. 530 00:32:22,396 --> 00:32:23,646 как ме намери 531 00:32:25,146 --> 00:32:26,896 Добре, не... не се гордея с това. 532 00:32:27,021 --> 00:32:28,146 Но това съм новото аз. 533 00:32:28,271 --> 00:32:30,521 И искам да сме отворени и честен за всичко. 534 00:32:30,771 --> 00:32:32,771 окей Е, как ме намери? 535 00:32:33,896 --> 00:32:37,146 Преди няколко месеца сложих a приложение за проследяване на вашия телефон. 536 00:32:37,396 --> 00:32:39,729 какво? Ти си такова лайно. 537 00:32:39,771 --> 00:32:41,396 аз знам бях. 538 00:32:41,771 --> 00:32:42,771 Но вече не съм. 539 00:32:43,646 --> 00:32:44,396 Тези са за вас. 540 00:32:46,521 --> 00:32:47,646 Не правя това в момента. 541 00:32:47,771 --> 00:32:49,896 - Свършихме. свърших. моля те напусни - Моля, моля. 542 00:32:50,021 --> 00:32:51,354 Просто ми дай пет минути от вашето време. 543 00:32:51,396 --> 00:32:52,729 Пет минути. Моля? 544 00:32:52,771 --> 00:32:53,896 Пет минути за разговор. 545 00:32:54,896 --> 00:32:56,396 Добре. Пет минути и тръгвай. 546 00:33:03,896 --> 00:33:04,729 Ако продължиш с тези глупости... 547 00:33:04,771 --> 00:33:06,229 Ще ми се наложи вземете ограничителна заповед. 548 00:33:06,271 --> 00:33:07,146 По дяволите, Ема! 549 00:33:13,021 --> 00:33:14,646 Виж, аз знам, че съм бил задник. 550 00:33:14,771 --> 00:33:15,896 Добре, знам го. 551 00:33:16,021 --> 00:33:17,104 Но можете ли честно да стоите там... 552 00:33:17,146 --> 00:33:18,896 И ми кажи, че ти нямаш чувства към мен? 553 00:33:19,396 --> 00:33:21,104 Няма как да сме да се съберем отново. 554 00:33:21,146 --> 00:33:22,646 Няма начин, става ли? 555 00:33:22,771 --> 00:33:24,896 Няма достатъчно, съжалявам в света, за да го оправя. 556 00:33:25,021 --> 00:33:26,396 Знам, но все още те обичам. 557 00:33:27,146 --> 00:33:29,146 какво искаш да ти кажа прецаках се! 558 00:33:29,271 --> 00:33:32,771 Да, направихте го. И разбирам това съжаляваш, но е твърде късно, става ли? 559 00:33:35,771 --> 00:33:36,771 Аз просто. 560 00:33:39,771 --> 00:33:40,770 какво правиш 561 00:33:40,812 --> 00:33:42,896 Не чухте ли нищо от това, което казах? 562 00:33:44,146 --> 00:33:45,271 Това беше наистина глупаво. 563 00:33:48,646 --> 00:33:50,396 Карах дълъг път, за да те видя. 564 00:33:51,146 --> 00:33:52,213 И знам, че не го заслужавам... 565 00:33:53,271 --> 00:33:55,146 Но можете ли просто да се срещнете аз за обяд утре? 566 00:33:56,146 --> 00:33:58,271 окей След това ще си тръгна. 567 00:33:58,771 --> 00:33:59,771 И никога повече няма да ме видиш. 568 00:34:01,271 --> 00:34:03,521 Джеф, какъв е смисълът? това е няма да променя нищо. 569 00:34:04,021 --> 00:34:06,271 Защото аз не го правя искам да го оставя така. 570 00:34:06,521 --> 00:34:08,271 Искам да сме на по-добро място. 571 00:34:09,521 --> 00:34:11,021 Добре, можем да обядваме. 572 00:34:11,896 --> 00:34:13,021 Това е надолу по улицата. 573 00:34:13,146 --> 00:34:14,521 Камбани. 12:00 часа. 574 00:34:15,146 --> 00:34:18,146 И тогава ще се прибереш у дома, и ще останеш там. окей 575 00:34:21,646 --> 00:34:23,021 Не е това, което искам, но... 576 00:34:23,771 --> 00:34:25,771 Ако това е, което искаш, да, добре. 577 00:34:28,021 --> 00:34:29,146 окей 578 00:34:41,146 --> 00:34:42,521 не е за вярване 579 00:34:42,771 --> 00:34:43,646 аз знам 580 00:34:44,396 --> 00:34:46,271 Току-що светна светлина в къщата на Стив. 581 00:34:55,396 --> 00:34:57,021 Някой да иска вино? 582 00:35:22,521 --> 00:35:25,521 Какво ще кажете, ако просто не се появите? 583 00:35:26,146 --> 00:35:27,521 Какво ще прави? 584 00:35:28,146 --> 00:35:30,771 Още по-добре. Какво ще кажете за ако отида на твое място? 585 00:35:31,021 --> 00:35:32,771 Сега го виждам. 586 00:35:32,896 --> 00:35:35,021 Двамата ставате звездни любовници. 587 00:35:35,646 --> 00:35:38,146 О, скъпа. Той никога нямаше да разбере какво го удари. 588 00:35:38,271 --> 00:35:39,146 Буквално. 589 00:35:41,021 --> 00:35:42,896 Колко време бяхте заедно с Джеф? 590 00:35:45,146 --> 00:35:46,396 Кой може да е това? 591 00:35:46,521 --> 00:35:49,646 Какво ще кажете да отворите вратата и пусна Джеф вътре. 592 00:36:01,646 --> 00:36:02,521 здрасти 593 00:36:03,021 --> 00:36:04,271 Значи, вие наистина живеете тук. 594 00:36:04,771 --> 00:36:05,896 да влизай 595 00:36:17,146 --> 00:36:18,896 Ъ, това е Кейси. 596 00:36:19,021 --> 00:36:21,271 Това е нейната къща. И това е Лора. 597 00:36:22,646 --> 00:36:25,396 Момчета, това е жена, която срещнах на паркинга на супермаркета. 598 00:36:26,146 --> 00:36:27,979 Здравейте, аз съм Сара. 599 00:36:28,021 --> 00:36:30,146 Човекът в инвалидната количка е моят съпруг, Карл. 600 00:36:31,021 --> 00:36:32,771 Има ли нещо, което можем да направим за вас? 601 00:36:33,521 --> 00:36:34,771 Съжалявам, аз просто... 602 00:36:35,646 --> 00:36:38,021 Не мога да подмина, когато ти дойде при нас този следобед. 603 00:36:38,396 --> 00:36:40,271 Да, и за мен беше смущаващо. 604 00:36:40,896 --> 00:36:41,896 Вижте. 605 00:36:42,271 --> 00:36:44,646 Не знам какво си до или какво става... 606 00:36:44,896 --> 00:36:46,771 Но моля те, остави ни на мира. 607 00:36:47,396 --> 00:36:49,312 Обещавам, че не правя нищо. 608 00:36:49,396 --> 00:36:51,062 Карл е много крехък. 609 00:36:51,521 --> 00:36:53,646 Нямаше какво да правим с нещата, които Стив направи. 610 00:36:54,146 --> 00:36:55,854 Вижте, не знам за какво говориш... 611 00:36:55,896 --> 00:36:58,520 Но срещнах този човек, който живееше отсреща. 612 00:36:58,562 --> 00:37:01,437 Той каза, че името му е Стив, и изглеждаше точно като Карл. 613 00:37:01,521 --> 00:37:03,021 И тази вечер го видях отново. 614 00:37:04,146 --> 00:37:07,062 Какво точно направи Стив? 615 00:37:08,646 --> 00:37:11,021 Той уби няколко жени. 616 00:37:11,271 --> 00:37:13,021 Поне седем, за които знаем. 617 00:37:13,521 --> 00:37:15,396 Боже мой, той беше сериен убиец? 618 00:37:17,271 --> 00:37:18,395 Беше из всички новини. 619 00:37:18,437 --> 00:37:19,896 Изненадан съм, че не сте чували за това. 620 00:37:20,271 --> 00:37:21,896 И той ги е убил в тази къща? 621 00:37:22,896 --> 00:37:24,646 Никой не знае къде ги е убил. 622 00:37:24,896 --> 00:37:27,271 Телата са намерени в покрайнините на града. 623 00:37:28,021 --> 00:37:30,521 Когато полицията най-накрая разбрах, че Стив е убиецът... 624 00:37:31,021 --> 00:37:33,521 Той и Карл претърпяха лоша автомобилна катастрофа. 625 00:37:34,396 --> 00:37:36,646 Стив беше убит и Карл остана осакатен. 626 00:37:38,646 --> 00:37:40,146 Кой е собственик на къщата сега? 627 00:37:40,896 --> 00:37:42,271 Сега принадлежи на Карл. 628 00:37:42,896 --> 00:37:45,062 Опитах се да го сложа за продажба, но никой няма да го купи. 629 00:37:45,146 --> 00:37:46,562 Брокерите дори няма да го изброят. 630 00:37:47,896 --> 00:37:50,896 И така, кой е този човек, с когото Ема продължава да се вижда? 631 00:37:52,271 --> 00:37:54,521 аз не знам Виждали ли сте и него? 632 00:37:55,271 --> 00:37:57,396 Ъ-ъ, не, не съм. 633 00:37:58,646 --> 00:37:59,771 ами ти 634 00:38:00,271 --> 00:38:02,771 Не, но светлините остават се включва и изключва там. 635 00:38:03,646 --> 00:38:04,562 хммм 636 00:38:06,396 --> 00:38:07,271 хей 637 00:38:07,771 --> 00:38:10,896 Ако Ема каже, че е видяла това Стив, тогава тя го видя. 638 00:38:12,396 --> 00:38:14,187 Не казвам, че си лъжец. 639 00:38:14,521 --> 00:38:15,646 Просто казвам, че... 640 00:38:16,021 --> 00:38:19,021 Понякога подсъзнанието може да направи някои странни неща. 641 00:38:20,021 --> 00:38:22,312 Както казах, новините го отразяваха сериозно. 642 00:38:23,271 --> 00:38:27,146 Вие сте били под много стрес напоследък. 643 00:38:27,896 --> 00:38:30,146 Сигурен ли си, че си видял този човек? 644 00:38:30,521 --> 00:38:32,396 шегуваш ли се Да, сигурен съм! 645 00:38:32,521 --> 00:38:34,562 Виж, трябва да работя нощна смяна. 646 00:38:34,646 --> 00:38:35,521 Така че трябва да тръгвам. 647 00:38:36,271 --> 00:38:38,271 Не знам кого или какво си видял, но... 648 00:38:38,771 --> 00:38:41,771 Ако има за какво направи със Стив, това е зло. 649 00:38:42,521 --> 00:38:45,521 Просто стойте възможно най-далече от него. 650 00:38:46,646 --> 00:38:48,080 Благодаря, че ми позволи знам за светлините. 651 00:38:48,521 --> 00:38:49,771 Ще извикам електротехник. 652 00:39:16,271 --> 00:39:17,437 Не мога да й повярвам! 653 00:39:17,521 --> 00:39:19,062 Отивам да извикам електротехник. 654 00:39:19,146 --> 00:39:20,312 Все едно сме луди! 655 00:39:22,146 --> 00:39:24,521 Това беше най-странният ден в живота ми. 656 00:39:25,271 --> 00:39:26,646 Става по-странно. 657 00:39:27,396 --> 00:39:29,771 Току-що се разочаровах от Стив и Карл. 658 00:39:30,521 --> 00:39:31,396 какво? 659 00:39:31,896 --> 00:39:35,396 Така че Стив беше диагностициран с asd. 660 00:39:35,646 --> 00:39:37,521 Антисоциално разстройство на личността. 661 00:39:38,896 --> 00:39:39,896 какво значи това 662 00:39:40,521 --> 00:39:42,396 Това означава, че е психопат. 663 00:39:43,146 --> 00:39:45,521 Или може би просто социопат. 664 00:39:46,396 --> 00:39:48,021 Е, каква е разликата? 665 00:39:48,771 --> 00:39:51,437 Психопатите са наистина добри актьори... 666 00:39:51,521 --> 00:39:53,604 И майстори на манипулацията. 667 00:39:53,646 --> 00:39:57,771 Те могат да бъдат най-очарователните, интелигентни, забавни хора, които познавате. 668 00:39:58,396 --> 00:40:01,521 Но вътре е като черна дупка. 669 00:40:02,521 --> 00:40:04,146 Пълно нищожество. 670 00:40:05,771 --> 00:40:08,437 Социопатите не са много добри актьори. 671 00:40:08,521 --> 00:40:10,646 Те ясно показват, че не им пука. 672 00:40:11,396 --> 00:40:14,770 Както и да е, на Стив и Карл родителите биха го завели на терапевт. 673 00:40:14,812 --> 00:40:18,020 И тогава родителите загинаха в пожар. 674 00:40:18,062 --> 00:40:19,521 Причина неубедителна. 675 00:40:20,146 --> 00:40:22,771 И Стив и Карл бяха изпратен да живее при чичо. 676 00:40:24,021 --> 00:40:26,146 Има един чичо, който би да приеме психопатично дете? 677 00:40:26,646 --> 00:40:28,062 Това е просто всичко. 678 00:40:28,271 --> 00:40:31,062 По някакъв начин Стив и Карл трябва да види психотерапевт... 679 00:40:31,146 --> 00:40:32,271 Падна направо през пукнатините. 680 00:40:33,146 --> 00:40:35,771 След това той просто смесен с фона. 681 00:40:36,562 --> 00:40:37,771 До убийствата. 682 00:40:38,146 --> 00:40:39,146 вярно 683 00:40:39,646 --> 00:40:42,771 И през това време расте нагоре, братята бяха близо. 684 00:40:43,646 --> 00:40:44,771 Това има смисъл. 685 00:40:45,021 --> 00:40:46,771 Защото Сара каза, че Карл е крехък. 686 00:40:48,896 --> 00:40:49,771 какво? 687 00:40:51,521 --> 00:40:52,812 какво ако... 688 00:40:53,271 --> 00:40:56,021 Когато Стив умря... 689 00:40:56,896 --> 00:41:00,521 Карл пое брат си психопатична личност? 690 00:41:01,896 --> 00:41:03,437 Карл е в инвалидна количка. 691 00:41:03,771 --> 00:41:04,771 той ли е 692 00:41:05,271 --> 00:41:08,396 Или личността на Карл заседнал в инвалидна количка? 693 00:41:09,271 --> 00:41:11,437 Чакай какво? 694 00:41:12,146 --> 00:41:13,771 Знам накъде отива това. 695 00:41:14,146 --> 00:41:15,646 наистина ли къде? 696 00:41:16,146 --> 00:41:18,896 Сара ни го каза работи нощна смяна, нали? 697 00:41:19,521 --> 00:41:21,521 Има достатъчно време Стив да излезе. 698 00:41:21,646 --> 00:41:24,646 И след това през деня когато тя е там, той е Карл. 699 00:41:25,396 --> 00:41:28,396 Значи казваш, като раздвоение на личността? 700 00:41:28,896 --> 00:41:30,271 И Стив може ли да ходи? 701 00:41:31,146 --> 00:41:32,271 Това изобщо възможно ли е? 702 00:41:32,646 --> 00:41:35,646 Има известни случаи къде се е случило. 703 00:41:36,146 --> 00:41:37,146 Лудост, нали? 704 00:41:38,521 --> 00:41:39,312 да 705 00:41:39,396 --> 00:41:42,646 Искам да кажа, предполагам, че прави повече смисъл, отколкото Стив да е призрак. 706 00:41:43,146 --> 00:41:44,562 аз не знам Не съм толкова сигурен. 707 00:41:46,021 --> 00:41:48,687 Искам отново да говоря със Сара. 708 00:41:48,771 --> 00:41:50,812 Имам някои въпроси, които искам да й задам. 709 00:41:52,146 --> 00:41:53,396 Какъв беше този шум? 710 00:41:54,771 --> 00:41:55,562 какво? 711 00:41:58,521 --> 00:42:00,271 Добре, сега чувам разни неща. 712 00:42:01,271 --> 00:42:04,146 Това е моята реплика. Мисля, че е време е да си лягам. 713 00:42:06,021 --> 00:42:06,854 лека нощ 714 00:42:06,896 --> 00:42:07,896 лека нощ на всички 715 00:43:00,271 --> 00:43:01,937 Джеф. Чаках тук за 30 минути. 716 00:43:02,021 --> 00:43:03,021 трябва да тръгвам 717 00:43:03,271 --> 00:43:04,562 Забравихте ли или нещо подобно? 718 00:43:05,646 --> 00:43:07,146 Приятно шофиране обратно до L.A. 719 00:43:13,771 --> 00:43:14,521 хей 720 00:43:14,896 --> 00:43:16,271 о! Това беше бързо. 721 00:43:17,646 --> 00:43:18,521 Как мина? 722 00:43:19,021 --> 00:43:20,187 Той не се появи. 723 00:43:20,896 --> 00:43:22,021 майтапиш се 724 00:43:22,521 --> 00:43:25,146 Е, това е добре, нали? 725 00:43:26,021 --> 00:43:27,187 предполагам 726 00:43:27,562 --> 00:43:28,521 какво искаш да кажеш 727 00:43:29,146 --> 00:43:31,312 Искам да кажа, той беше толкова целенасочен на обяд днес. 728 00:43:31,396 --> 00:43:33,896 Просто ми се струва странно той не се появи и... 729 00:43:34,271 --> 00:43:35,771 Не си вдига телефона. 730 00:43:35,896 --> 00:43:38,146 Е, той е странен човек. 731 00:43:39,771 --> 00:43:42,896 Мислех си, че трябва да тръгваме говорете отново с онази дама Сара. 732 00:43:43,146 --> 00:43:45,146 Получих адреса й на Интернет. Искате ли да дойдете? 733 00:43:45,271 --> 00:43:46,646 да Добра идея. 734 00:43:47,521 --> 00:43:49,812 Знаеш ли, ако нещо случи се с Джеф... 735 00:43:49,896 --> 00:43:52,021 И той изчезна или нещо такова... 736 00:43:52,771 --> 00:43:53,771 Никога нямаше да разбера. 737 00:43:55,646 --> 00:43:57,312 О, сигурен съм, че нещо се е случило. 738 00:43:57,396 --> 00:44:00,437 Но е по-скоро той напили се, сбили се... 739 00:44:00,521 --> 00:44:01,896 И го спи в затвора. 740 00:44:04,021 --> 00:44:05,146 Трябва ли да тръгваме веднага? 741 00:44:06,396 --> 00:44:08,437 Да, долу съм. - Добре, предполагам. 742 00:44:38,771 --> 00:44:41,771 Е, колата й е тук. Това е добър знак. 743 00:44:48,021 --> 00:44:49,520 Ако Сара спи... 744 00:44:49,562 --> 00:44:51,437 Има добър шанс Карл ще отвори вратата. 745 00:44:52,062 --> 00:44:53,021 Още по-добре. 746 00:45:06,896 --> 00:45:08,270 да вървим Хайде, момчета. 747 00:45:08,312 --> 00:45:09,646 - Чакай. 748 00:45:10,521 --> 00:45:11,521 Какво беше това? 749 00:45:13,646 --> 00:45:15,270 Звучи сякаш някой се задавя. 750 00:45:21,646 --> 00:45:22,437 здравей 751 00:45:23,021 --> 00:45:24,521 Боже мой, Сара! 752 00:45:25,271 --> 00:45:26,437 Обадете се на 911. 753 00:45:26,521 --> 00:45:28,020 Защо тя не диша? 754 00:45:28,062 --> 00:45:30,521 Не... Не знам. аз мисля трахеята й може да е смачкана. 755 00:45:34,646 --> 00:45:36,021 Сара! 756 00:45:38,021 --> 00:45:38,771 здравей 757 00:45:39,146 --> 00:45:40,645 Хм, да. 758 00:45:40,687 --> 00:45:43,146 Има една жена задушава се и имаме нужда от помощ. 759 00:45:43,771 --> 00:45:45,520 Помощ, помощ. Помощ, помощ, помощ! 760 00:45:45,562 --> 00:45:46,395 Не мога да стана! 761 00:45:46,437 --> 00:45:47,146 Разбрах те, разбрах те. 762 00:45:52,396 --> 00:45:53,396 Къде е Сара? 763 00:45:53,646 --> 00:45:55,896 Да, да, моля. Моля, побързайте. 764 00:45:56,271 --> 00:45:57,171 какъв е адреса 765 00:45:57,271 --> 00:45:59,812 Хм, ъ-ъ, 1218 oak Avenue. 766 00:45:59,896 --> 00:46:00,896 Сара! 767 00:46:05,396 --> 00:46:07,396 Недей! Не се опитвай да говориш. 768 00:46:17,521 --> 00:46:18,812 Сара! 769 00:46:40,896 --> 00:46:42,396 шегуваш ли се? 770 00:46:48,771 --> 00:46:51,021 Значи си бил в банята когато чу жена си да пада? 771 00:46:51,896 --> 00:46:53,146 Чух я да вика. 772 00:46:55,771 --> 00:46:56,645 Бях на тоалетната... 773 00:46:56,687 --> 00:46:59,021 И се опитах да се върна в моята инвалидна количка, но... 774 00:46:59,771 --> 00:47:00,646 Паднах. 775 00:47:02,771 --> 00:47:05,646 Когато чух момичетата да крещят името й, Знаех, че се е случило нещо лошо. 776 00:47:08,896 --> 00:47:10,229 Нека те попитам нещо. 777 00:47:10,271 --> 00:47:12,146 Как го измисляте и надолу по тези стълби? 778 00:47:12,771 --> 00:47:14,437 Имаме асансьор, но... 779 00:47:16,521 --> 00:47:18,021 Сара, помогна ми с всичко. 780 00:47:20,271 --> 00:47:21,896 И видя ли как пада? 781 00:47:22,021 --> 00:47:23,521 Не. - Не. 782 00:47:24,146 --> 00:47:27,771 Не беше съвсем така, хм... 783 00:47:28,896 --> 00:47:31,896 Тя вече беше на етаж, когато... когато пристигнахме. 784 00:47:32,771 --> 00:47:33,812 Добре, добре. 785 00:47:34,396 --> 00:47:36,437 Ще ми трябват изявления от всички. 786 00:47:40,771 --> 00:47:43,771 Не мога да повярвам, че тя умря. 787 00:47:44,646 --> 00:47:48,646 Гледах точно към тя, а след това тя беше... 788 00:47:49,437 --> 00:47:50,437 изчезнал. 789 00:47:51,396 --> 00:47:52,687 Само аз ли съм или... 790 00:47:53,021 --> 00:47:56,187 Историята на Карл изглеждаше малко към какво всъщност се е случило? 791 00:47:57,146 --> 00:47:59,521 Знаеш ли, сега като го казваш... 792 00:47:59,646 --> 00:48:02,646 Той го направи така, че да изглежда сякаш бяхме там, когато тя падна. 793 00:48:03,021 --> 00:48:04,895 Защото Карл стана Стив... 794 00:48:04,937 --> 00:48:07,396 стана от инвалидната си количка, и я бутна надолу по стълбите. 795 00:48:07,896 --> 00:48:10,145 какво? Мислиш ли, че би убил жена си? 796 00:48:10,187 --> 00:48:13,146 Не, мисля, че Стив е убил съпругата на Карл. 797 00:48:14,271 --> 00:48:16,646 Ако си толкова сигурен, може би трябва да кажем на детектива. 798 00:48:17,271 --> 00:48:19,021 Не можем да докажем нищо. 799 00:48:19,146 --> 00:48:20,937 И в този момент аз не искам да се ядосвам... 800 00:48:21,021 --> 00:48:23,437 Социопат убиец че знае къде живеем. 801 00:48:37,271 --> 00:48:39,396 Не мога да спра да мисля за случилото се по-рано. 802 00:48:41,271 --> 00:48:42,312 да 803 00:48:42,521 --> 00:48:44,771 Фактът, че е тръгнала по този път. 804 00:48:46,021 --> 00:48:47,437 Няма смисъл. 805 00:48:50,146 --> 00:48:51,937 Там все още е тъмно. 806 00:48:52,021 --> 00:48:55,187 Не се шегувах, че имам зареден пистолет в нощното ми шкафче. 807 00:48:55,771 --> 00:48:57,521 Наистина ли се е стигнало дотам? 808 00:48:57,896 --> 00:48:59,271 Всичко, което казвам... 809 00:48:59,646 --> 00:49:02,396 Е във всеки момент, в който мислите, че сте може да се наложи, помогнете си. 810 00:49:03,646 --> 00:49:05,937 Ако можем да вземем видео на Стив, който се разхожда... 811 00:49:06,396 --> 00:49:08,062 Това би било достатъчно, за да отидете в полицията. 812 00:49:10,271 --> 00:49:12,729 По дяволите, това място изведнъж стана популярно. 813 00:49:26,646 --> 00:49:27,521 Добре, Ема. 814 00:49:27,896 --> 00:49:28,937 Кой е този човек? 815 00:49:29,771 --> 00:49:30,687 какво ти стана 816 00:49:30,771 --> 00:49:32,396 И какво, по дяволите, говориш? 817 00:49:32,896 --> 00:49:34,687 Влизах в моята кола да дойда да те видя. 818 00:49:34,771 --> 00:49:36,145 С повече цветя, мога да добавя. 819 00:49:36,187 --> 00:49:39,021 Когато изведнъж някакъв задник ме нокаутира. 820 00:49:39,271 --> 00:49:41,771 Следващото нещо, което знам, ще получа събуден от някои туристи. 821 00:49:42,396 --> 00:49:43,979 И мислиш, че имахме нещо общо с това? 822 00:49:44,021 --> 00:49:46,437 Е, не знам, Ема. Може би сте си помислили, че го очаквам. 823 00:49:46,521 --> 00:49:47,646 Това ли беше човекът? 824 00:49:49,896 --> 00:49:51,687 аз не знам Всичко стана толкова бързо. 825 00:49:51,771 --> 00:49:52,896 Вие ли го подтикнахте към това? 826 00:49:53,021 --> 00:49:53,896 Не, не го направихме. 827 00:49:53,979 --> 00:49:55,604 Добре, защо да не го направим просто му дайте пакет с лед... 828 00:49:55,646 --> 00:49:57,021 И ние му обясняваме какво става. 829 00:50:06,104 --> 00:50:07,062 Това, което не разбирам е... 830 00:50:07,104 --> 00:50:09,229 Защо не ми казахте това, когато дойдох за първи път? 831 00:50:10,229 --> 00:50:11,521 Защо бихме? 832 00:50:12,354 --> 00:50:13,229 Добре. Каквото и да е. 833 00:50:13,354 --> 00:50:16,479 Въпросът е, че мислите criple е същият човек, който ме удари? 834 00:50:18,229 --> 00:50:20,229 Не мога да кажа нищо със сигурност. 835 00:50:20,396 --> 00:50:24,354 Но ако ни гледаше последно нощ, той можеше да те види. 836 00:50:24,479 --> 00:50:26,771 Дори да ме е видял. Защо ще ме удря? 837 00:50:27,229 --> 00:50:28,687 Не знаем нищо със сигурност. 838 00:50:28,729 --> 00:50:31,479 Добре, може би Карл е просто Карл. 839 00:50:31,604 --> 00:50:34,187 И може би има зло дух обитаващ къщата. 840 00:50:34,229 --> 00:50:36,104 А може просто случайно да те ограбят. 841 00:50:36,354 --> 00:50:39,854 А може би Ема просто си въобразява хора, които всъщност ги няма. 842 00:50:40,354 --> 00:50:41,646 Добре, никога не съм казвал това. 843 00:50:42,104 --> 00:50:44,854 Знам, но можеш ли честно кажете, че не сте го мислили? 844 00:50:45,229 --> 00:50:47,229 Никой не се съмнява, че това, което сте видели, е истинско. 845 00:50:47,604 --> 00:50:49,104 окей Така че избийте това от главата си. 846 00:50:50,229 --> 00:50:51,271 аз не знам 847 00:50:51,354 --> 00:50:52,854 Ема минава през това напоследък. 848 00:50:52,979 --> 00:50:54,104 млъкни 849 00:50:54,479 --> 00:50:56,521 Слушай, ако можем просто го пусни на видео... 850 00:50:56,854 --> 00:50:57,979 Можем да отидем при ченгетата. 851 00:51:00,104 --> 00:51:02,354 Опитах се да погледна охранителна лента от мотела. 852 00:51:02,729 --> 00:51:04,104 какво? какво стана 853 00:51:04,229 --> 00:51:06,396 Кадрите бяха така зърнист, не можеше да се види нищо. 854 00:51:09,354 --> 00:51:12,354 Сигналирахте ли за нападението си в полицията? 855 00:51:12,729 --> 00:51:14,604 Не, мислех, че Ема стои зад това... 856 00:51:14,646 --> 00:51:16,229 И не исках да я забърквам в беда. 857 00:51:16,854 --> 00:51:18,229 О, това е сладко. 858 00:51:18,354 --> 00:51:19,604 Добре, дори не започвай. 859 00:51:20,854 --> 00:51:23,854 Мисля, че сега е подходящ момент за да си тръгнеш и да кажеш сбогом. 860 00:51:24,021 --> 00:51:25,729 какво? Не, не съм оставяйки ви момичета сами. 861 00:51:26,104 --> 00:51:27,021 оставам през нощта. 862 00:51:28,354 --> 00:51:30,062 Добър опит... 863 00:51:30,104 --> 00:51:32,479 Но не е като да си го направил добра работа, защитавайки себе си. 864 00:51:33,979 --> 00:51:35,479 Той ме хвана неподготвен. 865 00:51:36,979 --> 00:51:37,979 О, хайде. 866 00:51:38,354 --> 00:51:40,479 Вие сериозно не бихте по-скоро да съм тук... 867 00:51:40,521 --> 00:51:41,604 Следите всичко? 868 00:51:44,604 --> 00:51:46,146 Добре, добре. 869 00:51:46,479 --> 00:51:47,896 Но ти няма да останеш в къщата. 870 00:52:21,729 --> 00:52:23,646 Махни се от мен, скапано болен! 871 00:52:23,854 --> 00:52:24,854 стига! 872 00:52:25,729 --> 00:52:27,354 Ти трябваше да я обучиш! 873 00:52:27,854 --> 00:52:29,854 Направих, Стив, направих. 874 00:52:31,896 --> 00:52:32,854 не 875 00:52:32,979 --> 00:52:35,479 Ти каза същото нещо с другите момичета. 876 00:52:36,354 --> 00:52:37,979 Те не са проблема. 877 00:52:38,729 --> 00:52:39,979 Вие сте! 878 00:52:40,104 --> 00:52:42,979 Мога да я оправя! Моля, не! 879 00:52:51,729 --> 00:52:54,146 Моля, свалете го с нея. Моля те! 880 00:52:54,229 --> 00:52:56,479 Ще направя каквото искаш. Моля те, просто го свали от нея. 881 00:52:56,729 --> 00:52:59,104 Моля, вземете го изключено. Моля те, просто го свали. 882 00:52:59,604 --> 00:53:01,104 Свали го! 883 00:53:33,729 --> 00:53:35,521 Всичко това е твоя вина. 884 00:53:36,979 --> 00:53:38,646 Можеше да си прекараме приятно. 885 00:53:38,729 --> 00:53:40,146 Но ти го съсипа. 886 00:55:08,979 --> 00:55:09,854 Ема? 887 00:55:11,604 --> 00:55:12,896 Лора? - Ей 888 00:55:14,021 --> 00:55:15,229 всичко наред ли е 889 00:55:15,479 --> 00:55:16,354 Чух шум. 890 00:55:16,396 --> 00:55:18,354 Мисля, че може да е било Джеф идва в къщата. 891 00:55:18,396 --> 00:55:20,396 Но просто не исках да проверявам сам. 892 00:55:20,479 --> 00:55:21,771 Добре, хм... 893 00:55:21,979 --> 00:55:23,521 Ще се облека. 894 00:55:23,604 --> 00:55:24,396 окей 895 00:56:09,854 --> 00:56:10,854 какъв ти е проблема 896 00:56:11,104 --> 00:56:14,396 Нищо, скъпа. аз съм просто се радвам да те видя. 897 00:56:17,979 --> 00:56:19,479 ах 898 00:56:20,729 --> 00:56:22,729 Толкова се радвам да чуя това, тикво. 899 00:56:23,854 --> 00:56:26,854 Защото семейството ни просто стана малко по-голям. 900 00:56:28,104 --> 00:56:30,354 И искам да си много сладък. 901 00:56:31,604 --> 00:56:32,312 окей 902 00:56:32,354 --> 00:56:34,354 да да разбира се 903 00:56:37,104 --> 00:56:38,229 Продължавай сега. 904 00:56:40,104 --> 00:56:41,396 щастливо момиче ли си 905 00:56:41,604 --> 00:56:42,604 да 906 00:56:42,979 --> 00:56:44,146 Да, много щастлив. 907 00:56:51,104 --> 00:56:53,812 Аз съм щастливо момиче. Наистина съм щастлив. Аз съм щастливо момиче! 908 00:56:53,854 --> 00:56:54,604 щастлива съм! 909 00:57:03,604 --> 00:57:04,854 Кое е моето момиче? 910 00:57:04,979 --> 00:57:06,271 аз съм 911 00:57:06,479 --> 00:57:07,479 Аз съм твоето момиче. 912 00:57:09,604 --> 00:57:10,979 така е 913 00:57:12,479 --> 00:57:14,354 Не го забравяй, тикво. 914 00:57:17,479 --> 00:57:19,146 Сега, когато се събуди... 915 00:57:19,604 --> 00:57:21,604 Ще се забавляваме истински. 916 00:57:27,729 --> 00:57:28,854 мамка му! 917 00:57:31,354 --> 00:57:32,854 Да отидем да проверим Кейси. 918 00:57:39,354 --> 00:57:40,979 Ема, има спринцовка на пода. 919 00:57:42,479 --> 00:57:44,104 Грабни телефона й. Обадете се на полицията. 920 00:57:48,729 --> 00:57:50,354 Хайде, Джеф. 921 00:58:02,229 --> 00:58:03,271 хайде де! 922 00:58:03,354 --> 00:58:05,188 Вашият обаждането е пренасочено към - 923 00:58:05,979 --> 00:58:07,854 911, какъв е вашият спешен случай? 924 00:58:07,979 --> 00:58:09,729 здрасти Да, хм... 925 00:58:10,604 --> 00:58:13,604 Някой нахлу в къщата ни, и нашият съквартирант изчезна. 926 00:58:13,979 --> 00:58:15,479 - Какъв е вашият адрес? - Хм... 927 00:58:16,146 --> 00:58:18,354 Това е 2722 White Glenn Road. 928 00:58:18,854 --> 00:58:19,937 а ти как се казваш 929 00:58:19,979 --> 00:58:21,354 И на името на момичето, което липсва? 930 00:58:21,396 --> 00:58:22,729 Казвам се Лора Гриър. 931 00:58:22,979 --> 00:58:24,854 Тя се казва Кейси Форбс. 932 00:58:24,979 --> 00:58:26,312 Вие сте сигурен ли е, че липсва? 933 00:58:26,354 --> 00:58:27,979 да Сигурен съм! Бихте ли побързали? 934 00:58:28,104 --> 00:58:30,729 аз съм изпращане на полицай точно сега. 935 00:58:32,104 --> 00:58:33,979 Той ще го направи бъди там след около 30 минути. 936 00:58:43,604 --> 00:58:45,937 Лора, събуди ли се веднага щом чухте шума? 937 00:58:45,979 --> 00:58:47,437 Почти веднага след това, да. 938 00:58:47,479 --> 00:58:49,604 Помните ли дали чухте потегляща кола... 939 00:58:49,729 --> 00:58:50,937 Или да си тръгна веднага след това? 940 00:58:50,979 --> 00:58:52,812 Не, не, беше напълно тихо. 941 00:58:52,854 --> 00:58:55,354 Добре, това означава, че Кейси все още е наблизо. 942 00:58:56,229 --> 00:58:57,062 Ема, започвам да се плаша. 943 00:58:57,104 --> 00:58:58,229 Стойте близо. хайде 944 00:58:58,729 --> 00:59:00,104 Ема, трябва да изчакаме полицията. 945 00:59:00,354 --> 00:59:01,479 Не. Ще събудим Джеф. 946 00:59:02,354 --> 00:59:02,979 окей 947 00:59:05,979 --> 00:59:07,354 мамка му! Той не е тук. 948 00:59:10,229 --> 00:59:13,229 Мислите ли, че Кейси и Джеф отидоха някъде заедно или? 949 00:59:13,354 --> 00:59:14,479 Няма шанс. 950 00:59:17,604 --> 00:59:20,479 Боже мой, това е инвалидната количка на Карл. 951 00:59:23,729 --> 00:59:24,896 Връщаме се обратно. 952 00:59:30,604 --> 00:59:33,479 Чакай, защо се връщаме там вътре? Къщата е празна. 953 00:59:33,521 --> 00:59:35,854 Те трябва да са там. Нещо ни липсва. 954 00:59:49,479 --> 00:59:51,479 Има ли ключ за осветление? Виждате ли такъв? 955 01:00:04,729 --> 01:00:05,729 Кейси? 956 01:00:08,479 --> 01:00:09,604 Кейси? 957 01:00:36,229 --> 01:00:38,646 Да продължим ли да търсим или? 958 01:00:41,729 --> 01:00:43,354 Може би можем да проверим задния двор? 959 01:00:48,604 --> 01:00:49,354 мисля... 960 01:00:49,396 --> 01:00:50,312 Ема, не! 961 01:00:53,479 --> 01:00:55,146 моля, моля, моля, моля, моля, моля. 962 01:00:55,229 --> 01:00:56,604 Отворете, моля! 963 01:00:57,104 --> 01:00:58,271 Боже мой, боже мой! 964 01:01:01,729 --> 01:01:03,604 О, моля те, моля те, моля те! 965 01:01:04,229 --> 01:01:05,646 Боже мой! не! 966 01:01:09,979 --> 01:01:11,521 И забавлението започва. 967 01:01:29,979 --> 01:01:31,104 Лора? 968 01:01:33,604 --> 01:01:35,229 Къде сме, по дяволите? 969 01:01:36,479 --> 01:01:37,854 Какво искате от нас? 970 01:01:37,979 --> 01:01:41,229 Престани да се гърчиш или ще набия приятеля ти. 971 01:01:43,604 --> 01:01:45,604 Бихте ли просто кажи ни какво искаш? 972 01:01:45,646 --> 01:01:47,979 Бихте ли поговорили с нас? 973 01:01:48,604 --> 01:01:50,854 Изглежда, че имам малко ново състезание, скъпа. 974 01:01:56,479 --> 01:01:57,604 ах 975 01:01:58,604 --> 01:01:59,979 Не се тревожи, скъпа. 976 01:02:00,479 --> 01:02:02,021 Има много от мен за обикаляне. 977 01:02:03,104 --> 01:02:04,229 аз знам 978 01:02:08,354 --> 01:02:10,229 Здравейте, аз съм Райли. 979 01:02:10,854 --> 01:02:11,979 как се казвате 980 01:02:17,104 --> 01:02:18,229 Добре, скъпа. 981 01:02:18,979 --> 01:02:19,979 твой ред е 982 01:02:24,729 --> 01:02:27,854 Или мога да убия приятеля ти. 983 01:02:31,479 --> 01:02:34,979 Вземи го, болно копеле! 984 01:02:44,354 --> 01:02:45,729 Оставете я! 985 01:02:46,104 --> 01:02:49,104 Няма да търпя неуважение! 986 01:02:51,104 --> 01:02:56,354 Трябва ли да бия някой от вас до смърт, за да изразя мнението си? 987 01:02:57,479 --> 01:02:58,604 Не, съжалявам. 988 01:03:01,354 --> 01:03:03,604 Не. Ще направим каквото искате. 989 01:03:31,979 --> 01:03:33,354 Не ми трябва. 990 01:03:44,729 --> 01:03:45,854 сега... 991 01:03:47,229 --> 01:03:50,979 Кой от вас се е обадил на полицията? 992 01:03:54,729 --> 01:03:55,729 Аз го направих. 993 01:04:02,604 --> 01:04:03,521 добре 994 01:04:05,354 --> 01:04:07,479 Ще им се обадиш обратно. 995 01:04:08,354 --> 01:04:12,104 И ти ще им кажеш че вашият приятел се е прибрал. 996 01:04:12,854 --> 01:04:16,854 И ще бъдете много убедителни. 997 01:04:18,979 --> 01:04:20,729 Или ще убия... 998 01:04:21,479 --> 01:04:24,854 И двамата ви приятели. 999 01:04:26,479 --> 01:04:27,604 Разбра ли? 1000 01:04:36,479 --> 01:04:38,979 911, какъв е вашият спешен случай? 1001 01:04:39,854 --> 01:04:40,646 здрасти 1002 01:04:40,979 --> 01:04:43,979 Хм, няма спешен случай. Хм... 1003 01:04:44,646 --> 01:04:48,271 Току-що се обадих по-рано, за да докладвам че някой е проникнал... 1004 01:04:48,354 --> 01:04:52,729 И моят приятел го нямаше, но тя се прибра и всичко е наред. 1005 01:04:53,354 --> 01:04:54,654 Виждам предишното ти обаждане. 1006 01:04:54,729 --> 01:04:56,604 Но на офицерът все пак ще трябва да дойде... 1007 01:04:56,646 --> 01:04:57,729 До вашето местоположение. 1008 01:04:59,354 --> 01:05:00,146 Да, това е добре. 1009 01:05:00,229 --> 01:05:04,271 Наистина съжалявам, че имам причини неудобство на всички. 1010 01:05:04,729 --> 01:05:06,163 Вие ще да бъдеш там, за да го срещнеш? 1011 01:05:08,979 --> 01:05:10,646 Да, ще бъда там. 1012 01:05:10,979 --> 01:05:12,146 Приятна вечер. 1013 01:05:18,354 --> 01:05:19,729 Добро обаждане. 1014 01:05:22,979 --> 01:05:24,854 Това ще ми спечели малко време. 1015 01:05:27,354 --> 01:05:28,979 имаме... 1016 01:05:29,729 --> 01:05:32,729 Толкова много да научим един за друг. 1017 01:05:40,729 --> 01:05:41,771 Карл. 1018 01:05:45,354 --> 01:05:48,229 Слушай, Стив загина в тази автомобилна катастрофа. 1019 01:05:48,354 --> 01:05:50,354 Не ти, Карл. Ти оцеля. 1020 01:05:54,229 --> 01:05:55,354 всичко е наред 1021 01:05:58,729 --> 01:05:59,979 това е? 1022 01:06:26,854 --> 01:06:27,979 о! 1023 01:06:28,604 --> 01:06:30,229 Сам ли го измисли? 1024 01:06:30,604 --> 01:06:33,521 Или това беше малкото диагнозата на терапевта? 1025 01:06:33,604 --> 01:06:34,354 Хм? 1026 01:06:35,104 --> 01:06:37,229 Моля те, Карл, не искаш да нараниш... 1027 01:06:37,271 --> 01:06:39,729 спри да ме наричаш Карл! 1028 01:06:51,104 --> 01:06:52,479 Животът е смешен. 1029 01:06:53,104 --> 01:06:54,229 не е ли 1030 01:06:55,604 --> 01:06:58,104 Когато намериха онези момичета. 1031 01:06:58,854 --> 01:07:01,354 Знаех, че свърши за мен. 1032 01:07:04,479 --> 01:07:06,812 Слушай, Стив уби онези момичета. 1033 01:07:06,854 --> 01:07:07,854 Стив, моля те! 1034 01:07:07,896 --> 01:07:09,312 Слушай, глупава кучко! 1035 01:07:09,354 --> 01:07:11,062 Инцидентът уби Карл. 1036 01:07:11,104 --> 01:07:13,104 Не аз! 1037 01:07:18,604 --> 01:07:20,104 Когато се събудих. 1038 01:07:21,729 --> 01:07:23,604 Нямаше никой друг. 1039 01:07:26,604 --> 01:07:31,979 Видях жалкото, безжизнено тяло на Карл... 1040 01:07:33,104 --> 01:07:35,104 На шофьорското място... 1041 01:07:35,479 --> 01:07:36,979 Напукана глава. 1042 01:07:39,604 --> 01:07:41,354 И размених портфейлите ни. 1043 01:07:42,104 --> 01:07:45,854 И аз измърморих като бебе за бедния Стив. 1044 01:07:46,354 --> 01:07:47,562 Всички го купиха. 1045 01:07:47,604 --> 01:07:49,854 Коронният момент беше в болницата. 1046 01:07:49,896 --> 01:07:53,229 Хакнах нашия зъболекарски кабинет и сменихме нашите зъболекарски досиета. 1047 01:07:53,854 --> 01:07:55,271 При проверка на ченгетата... 1048 01:07:55,354 --> 01:07:58,312 И повярвайте ми, знаех, че ще... 1049 01:07:58,354 --> 01:08:05,479 Е, те го потвърдиха всъщност беше Стив Хъникът... 1050 01:08:06,729 --> 01:08:10,479 Тлеещ в моргата. 1051 01:08:12,229 --> 01:08:15,021 Ами Сара? тя не можах да направя разликата? 1052 01:08:15,104 --> 01:08:16,604 О, моля те. 1053 01:08:18,979 --> 01:08:20,771 Тя беше толкова заблудена. 1054 01:08:21,354 --> 01:08:26,479 Тя обичаше всяка минута грижейки се за моето осакатено тяло. 1055 01:08:27,104 --> 01:08:28,396 Тогава защо да я убива? 1056 01:08:29,729 --> 01:08:32,271 Вие ми кажете, професоре. 1057 01:08:32,729 --> 01:08:34,354 Трябва да си умен. 1058 01:08:35,229 --> 01:08:36,604 Застраховката. 1059 01:08:37,354 --> 01:08:38,354 Бинго. 1060 01:08:38,854 --> 01:08:41,854 Сара, би трябвало имат голяма застрахователна полица. 1061 01:08:42,854 --> 01:08:45,354 Защото ако тя умре, някой ще трябва да се грижи за Карл. 1062 01:08:46,604 --> 01:08:48,104 Поправям се. 1063 01:08:49,229 --> 01:08:50,479 Вие сте умни. 1064 01:08:52,604 --> 01:08:53,979 Ще го запомня. 1065 01:09:02,479 --> 01:09:03,604 нали знаеш... 1066 01:09:03,979 --> 01:09:07,854 Бих изчакал a много повече, за да я убия, но... 1067 01:09:08,854 --> 01:09:11,396 Да те хванат в магазина за хранителни стоки... 1068 01:09:12,104 --> 01:09:14,854 Наистина я накара да се замисли. 1069 01:09:17,979 --> 01:09:19,729 Така технически... 1070 01:09:20,229 --> 01:09:24,104 Ти си виновен, че трябваше да я убия. 1071 01:09:28,729 --> 01:09:29,646 почакай 1072 01:09:30,354 --> 01:09:34,021 Не ходете никъде. 1073 01:09:50,479 --> 01:09:53,604 Добре, слушай. Това болен мамка му харесва ролевите игри. 1074 01:09:53,729 --> 01:09:57,021 Държиш се добре и щастливо, или той ще убие момичето до теб. 1075 01:09:57,604 --> 01:09:59,729 Ако той иска секс, ти го искаш повече. 1076 01:10:00,104 --> 01:10:02,229 Ако не, когато свърши убивайки приятелите си... 1077 01:10:02,354 --> 01:10:03,146 Той ще те убие. 1078 01:10:04,229 --> 01:10:05,854 знаеш ли къде сме 1079 01:10:07,104 --> 01:10:08,729 Мисля, че сме в заден двор. 1080 01:10:08,979 --> 01:10:11,479 Спомням си, че видях a къща, когато за първи път дойдох тук. 1081 01:10:12,354 --> 01:10:14,104 не мога да направя това 1082 01:10:15,604 --> 01:10:17,479 Това е безумие. 1083 01:10:18,479 --> 01:10:21,229 Колко време си тук долу? 1084 01:10:21,729 --> 01:10:22,604 аз не знам 1085 01:10:22,979 --> 01:10:24,729 Трябва да е минал повече от месец. 1086 01:10:25,979 --> 01:10:27,437 Единствената причина да не съм мъртъв... 1087 01:10:27,479 --> 01:10:29,854 Защото играя заедно с неговите игри. 1088 01:10:31,604 --> 01:10:34,104 Звучи като забавяне на неизбежното. 1089 01:10:35,854 --> 01:10:37,979 Ако не искаш да гледаш вашите приятели са убити... 1090 01:10:38,479 --> 01:10:40,229 По-добре се съберете. 1091 01:10:40,979 --> 01:10:42,771 Имаше други момичета тук преди теб... 1092 01:10:42,854 --> 01:10:44,229 И сега те са мъртви. 1093 01:10:46,854 --> 01:10:47,729 Джеф ще ни намери. 1094 01:10:47,771 --> 01:10:49,479 Той нямаше да си тръгне без нас. 1095 01:10:56,479 --> 01:10:57,604 Джеф. 1096 01:10:58,229 --> 01:11:01,729 Джеф, Джеф, Джеф. 1097 01:11:06,229 --> 01:11:09,229 Да не би да имаш предвид този клоун? 1098 01:11:10,229 --> 01:11:12,104 ти ли - Какво му направи? 1099 01:11:12,729 --> 01:11:14,104 не се притеснявай 1100 01:11:14,354 --> 01:11:15,646 Той не е мъртъв. 1101 01:11:16,479 --> 01:11:17,729 още не 1102 01:11:20,604 --> 01:11:22,729 Моля те не го убивай. Ще направя всичко. 1103 01:11:23,604 --> 01:11:26,729 О, сигурен съм в това. 1104 01:11:27,854 --> 01:11:29,354 защо го правиш 1105 01:11:32,354 --> 01:11:34,354 Това е за нашето щастливо семейство. 1106 01:11:39,479 --> 01:11:40,979 Последен път... 1107 01:11:42,104 --> 01:11:43,604 направих грешка 1108 01:11:44,729 --> 01:11:48,354 Не покрих правилно моите следи, но този път... 1109 01:11:49,729 --> 01:11:51,604 Ще направя нещата както трябва. 1110 01:11:53,354 --> 01:11:55,396 Убийството на Джеф няма да направи нищо. 1111 01:11:55,604 --> 01:11:59,479 Пръскам кръвта им около къщата ти. 1112 01:12:00,104 --> 01:12:04,229 Грабни твоя човек, тялото на Джеф. 1113 01:12:04,354 --> 01:12:06,479 Оставете го с предсмъртно писмо. 1114 01:12:06,604 --> 01:12:10,854 Един, че той вече е такъв любезно написано за мен. 1115 01:12:11,854 --> 01:12:16,729 И в тази бележка се споменава как не можеше да понесе... 1116 01:12:17,104 --> 01:12:22,854 Да живее с факта, че той уби ви момичета повече. 1117 01:12:23,729 --> 01:12:26,729 И неясно описание... 1118 01:12:27,729 --> 01:12:31,646 Където всички сте погребани. 1119 01:12:36,479 --> 01:12:38,104 Полицията ще го разбере. 1120 01:12:38,229 --> 01:12:39,604 Не, няма да го направят! 1121 01:12:39,729 --> 01:12:41,979 Чакай, моля те! Прав си, прав си. 1122 01:12:44,354 --> 01:12:46,354 Това е брилянтен план. 1123 01:12:47,729 --> 01:12:48,604 Наистина. 1124 01:12:51,354 --> 01:12:52,646 благодаря 1125 01:13:03,854 --> 01:13:05,479 Всички ще умрем тук. 1126 01:13:34,854 --> 01:13:36,479 Колкото по-големи са... 1127 01:13:38,604 --> 01:13:40,729 Колкото по-силно падат. 1128 01:13:44,062 --> 01:13:45,437 Добре, губещ. 1129 01:13:51,104 --> 01:13:52,354 Време е за шоу. 1130 01:14:46,854 --> 01:14:49,479 Une œuvre d'art. 1131 01:15:11,604 --> 01:15:15,104 Знаеш ли, наистина не знам какво Ема някога е виждала в теб. 1132 01:15:55,354 --> 01:15:56,479 Откажи се! 1133 01:15:57,479 --> 01:15:59,646 Не мислиш ли, че съм опитвал всичко, което правиш? 1134 01:16:03,729 --> 01:16:04,854 Тя е права. 1135 01:16:05,604 --> 01:16:08,104 Само хабим сили ще ни трябва по-късно. 1136 01:16:09,979 --> 01:16:11,021 Райли? 1137 01:16:13,104 --> 01:16:14,854 Какво точно прави Стив? 1138 01:16:16,479 --> 01:16:17,854 С момичетата? 1139 01:16:21,354 --> 01:16:22,646 Той е нежен. 1140 01:16:24,479 --> 01:16:25,646 Докато той не е. 1141 01:16:31,479 --> 01:16:32,729 Той те гушка. 1142 01:16:35,979 --> 01:16:39,146 И след това те бие и изнасилва. 1143 01:16:41,979 --> 01:16:44,729 Знам, че звучи прецакано да го кажа на глас, но... 1144 01:16:45,979 --> 01:16:47,354 Той може да бъде сладък. 1145 01:16:48,604 --> 01:16:52,229 Докато не започне да къса всичко отделно като шибан психопат. 1146 01:16:53,604 --> 01:16:55,354 Ето защо трябва да сте щастливи. 1147 01:16:57,354 --> 01:16:59,604 В момента, в който се подхлъзнете, той ще... 1148 01:17:07,104 --> 01:17:09,229 Може би полицията ще разбере... 1149 01:17:09,271 --> 01:17:12,771 Това Стив постави всичко в къщата, но... 1150 01:17:14,354 --> 01:17:16,354 Как ще ни намери полицията? 1151 01:17:19,479 --> 01:17:21,229 Вероятно няма да го направят. 1152 01:17:23,479 --> 01:17:26,479 И... и тук предпочитам да се самоубия... 1153 01:17:26,854 --> 01:17:30,479 Тогава нека това да е болно многократно шибани ни изнасилват. 1154 01:17:35,604 --> 01:17:38,354 Никога не трябваше да идвам тук Всичко това е моя вина. 1155 01:17:38,396 --> 01:17:41,229 Не, не си направил нищо лошо. 1156 01:17:41,271 --> 01:17:43,729 Къде са шибаните ченгета? 1157 01:17:46,229 --> 01:17:47,229 Боже мой 1158 01:17:47,271 --> 01:17:48,354 Момчета! -Какво? 1159 01:17:48,396 --> 01:17:50,521 Отвертката на Стив е в задния ми джоб! 1160 01:17:50,604 --> 01:17:51,479 какво? 1161 01:17:52,104 --> 01:17:52,854 какво? 1162 01:17:54,354 --> 01:17:55,354 Боже мой! 1163 01:18:07,479 --> 01:18:11,979 за абсолютно, положително най-доброто самоубийство. 1164 01:18:18,604 --> 01:18:19,604 по дяволите 1165 01:18:19,854 --> 01:18:21,104 Времето лети. 1166 01:18:32,729 --> 01:18:33,979 Не помръдва. 1167 01:18:34,854 --> 01:18:37,354 ти глупав ли си Вие сте ще ни убие всички. 1168 01:18:39,979 --> 01:18:41,979 - Хайде продължавай да опитваш. - Тези винтове са твърде стегнати. 1169 01:18:42,021 --> 01:18:43,729 Нямаш друг вариант. 1170 01:18:46,604 --> 01:18:48,979 - Разбрахте. Разбра, Ема. - Ема, Ема, хайде. 1171 01:19:04,229 --> 01:19:06,104 Добре, остави го. Той се връща. 1172 01:19:18,104 --> 01:19:20,187 Здравей красавецо. липсвахме ли ти 1173 01:19:20,229 --> 01:19:21,271 Здравей, Стив. 1174 01:19:21,979 --> 01:19:23,979 Искате ли разтриване на гърба? 1175 01:19:25,729 --> 01:19:27,854 Виждам, че Райли е напълнил вие как да се държите. 1176 01:19:31,604 --> 01:19:32,979 Добра работа, любовнико. 1177 01:19:38,729 --> 01:19:39,729 ти знаеш 1178 01:19:41,854 --> 01:19:45,521 Наистина се чувствах там беше нещо между нас. 1179 01:20:01,479 --> 01:20:03,354 Хей, хей! Какво за нас? 1180 01:20:03,604 --> 01:20:05,854 Ема не стига да те пази само за себе си. 1181 01:20:16,479 --> 01:20:19,104 Стив, кога е моят ред? 1182 01:20:35,229 --> 01:20:37,146 Мразя да правя това... 1183 01:20:38,354 --> 01:20:40,104 Но трябва да се върна в къщата. 1184 01:20:41,354 --> 01:20:42,354 Довършете нещата. 1185 01:20:43,604 --> 01:20:48,271 Не се притеснявайте, имаме много време. 1186 01:20:51,229 --> 01:20:52,604 Чао, Стив! 1187 01:20:52,729 --> 01:20:54,104 Бързо обратно. - Чао Стив. 1188 01:21:03,604 --> 01:21:04,854 Добре, мисля, че го няма. 1189 01:21:09,729 --> 01:21:11,354 Почти се запуших. 1190 01:21:11,729 --> 01:21:13,354 Страхувах се, че ще повърна. 1191 01:21:13,396 --> 01:21:15,354 Просто искам да се махна по дяволите от тук. 1192 01:21:18,604 --> 01:21:19,729 Хайде Ема. 1193 01:21:32,729 --> 01:21:33,729 ти добре ли си 1194 01:21:34,104 --> 01:21:35,354 Мисля, че го преместих. 1195 01:21:35,479 --> 01:21:36,854 какво? Премести ли се? 1196 01:21:36,896 --> 01:21:38,812 окей Разбрахте, разбрахте. 1197 01:21:38,854 --> 01:21:40,104 хайде хайде - Така мисля. 1198 01:21:40,146 --> 01:21:41,104 Разбрахте! 1199 01:21:41,354 --> 01:21:42,229 Спри! 1200 01:21:44,729 --> 01:21:45,562 (Ема, разбрах! 1201 01:21:45,604 --> 01:21:46,854 Боже мой, боже мой! добре! 1202 01:21:51,604 --> 01:21:52,437 Разбрах! 1203 01:21:52,479 --> 01:21:53,562 О, боже, о, боже, о, боже. 1204 01:21:53,604 --> 01:21:54,904 Добре, дай ми отвертката. 1205 01:21:55,479 --> 01:21:57,229 моля те спри Той ще се върне. 1206 01:21:57,604 --> 01:21:58,854 Той ще те убие. 1207 01:21:59,604 --> 01:22:00,562 Ще ми помогне, ако го направя. 1208 01:22:00,604 --> 01:22:01,854 Не, не, трябва да отидеш за помощ. 1209 01:22:01,979 --> 01:22:02,812 моля те не прави това 1210 01:22:02,854 --> 01:22:04,654 Той ще те убие, и тогава той ще ни убие всички. 1211 01:22:06,354 --> 01:22:07,229 Спри! 1212 01:22:08,354 --> 01:22:09,104 тук 1213 01:22:09,354 --> 01:22:10,729 Не, можеш да го направиш. всичко е наред 1214 01:22:10,771 --> 01:22:12,062 Бягаш по-бързо от мен. 1215 01:22:12,104 --> 01:22:12,854 добре 1216 01:22:33,604 --> 01:22:35,354 Това е такова клише. 1217 01:22:35,854 --> 01:22:36,812 не е ли 1218 01:22:38,104 --> 01:22:39,479 Момче среща момиче... 1219 01:22:40,729 --> 01:22:44,729 Момче губи момиче, момче касапи момиче... 1220 01:22:44,771 --> 01:22:47,229 И всички около нея. 1221 01:22:48,354 --> 01:22:51,604 Водещите на новините почти не звучат вече са шокирани, когато го докладват. 1222 01:22:52,729 --> 01:22:55,354 И в миг на разкаяние... 1223 01:22:56,354 --> 01:22:59,229 Момчето посегна на живота си. 1224 01:23:03,979 --> 01:23:06,729 И с това отива всяка надежда... 1225 01:23:07,354 --> 01:23:10,979 За намиране на местонахождението от тези три момичета. 1226 01:23:11,229 --> 01:23:13,104 Сега преглътни! - Задник! 1227 01:23:30,479 --> 01:23:32,896 Джеф, събуди се! Трябва да се събудиш! 1228 01:23:33,354 --> 01:23:34,146 Джеф! 1229 01:23:34,604 --> 01:23:35,979 Изплюйте всичко. да вървим 1230 01:23:36,604 --> 01:23:39,604 хайде ставай Разбрахте. 1231 01:23:40,479 --> 01:23:41,104 мамка му! 1232 01:23:59,104 --> 01:24:00,021 мамка му! 1233 01:24:23,104 --> 01:24:24,229 Моля, отворете вратата! 1234 01:24:24,396 --> 01:24:26,896 отвори вратата! моля, моля, моля! Някой! 1235 01:24:26,979 --> 01:24:27,729 не! 1236 01:25:02,229 --> 01:25:03,979 не мога да го получа 1237 01:25:06,479 --> 01:25:07,396 О, мамка му. 1238 01:25:19,854 --> 01:25:22,854 Когато се върна, ще знай какво е истинско наказание! 1239 01:25:47,104 --> 01:25:48,104 Ема! 1240 01:25:57,729 --> 01:26:00,104 Ема, времето ми изтича. 1241 01:26:14,854 --> 01:26:16,229 Ема. 1242 01:26:18,979 --> 01:26:22,854 искаш ли да живееш 1243 01:26:31,479 --> 01:26:32,979 Не го очаквах. 1244 01:26:36,354 --> 01:26:37,729 Слезте на земята. 1245 01:26:38,729 --> 01:26:39,479 Разбира се. 1246 01:26:41,104 --> 01:26:42,479 Каквото кажеш. 1247 01:26:52,854 --> 01:26:54,604 Няма да ме застреляш. 1248 01:27:01,979 --> 01:27:04,229 Трябва да имаш куршуми, Ема. 1249 01:27:13,854 --> 01:27:15,646 Време е да умреш! 1250 01:27:20,729 --> 01:27:21,979 Откажи се! 1251 01:27:55,354 --> 01:27:56,229 Джеф. 1252 01:27:56,396 --> 01:27:58,479 Ема? 1253 01:27:58,604 --> 01:27:59,729 мамка му 1254 01:28:02,479 --> 01:28:03,229 Ема! 1255 01:28:03,354 --> 01:28:04,479 Джеф, свърши. 1256 01:28:04,854 --> 01:28:05,479 Той е мъртъв. 1257 01:28:05,854 --> 01:28:06,979 Той е мъртъв? 1258 01:28:07,479 --> 01:28:08,104 да 1259 01:28:08,604 --> 01:28:09,479 Застрелях го. 1260 01:28:13,354 --> 01:28:15,146 Виж, трябва да отида да взема другите. 1261 01:28:15,229 --> 01:28:16,354 Ема, почакай. 1262 01:28:19,479 --> 01:28:20,979 Не мога да те загубя отново. 1263 01:28:21,229 --> 01:28:22,771 Можете ли да ми дадете още един шанс? 1264 01:28:24,104 --> 01:28:26,104 - Джеф, не. Няма да стане. - Скъпа, моля те. 1265 01:28:26,146 --> 01:28:28,729 Обещавам, че никога повече няма да те нараня. 1266 01:28:29,104 --> 01:28:30,479 Да, прав си. 1267 01:28:30,729 --> 01:28:31,729 Никой няма да го направи. 1268 01:28:31,854 --> 01:28:33,979 И ако те го правят, ще ги прецакам. 1269 01:29:14,771 --> 01:29:18,479 ♪ ела у дома. Вие сте точно навреме. ♪ 1270 01:29:20,771 --> 01:29:23,854 ♪ Късметлия си. Вие ще хванете новините тази вечер. ♪ 1271 01:29:24,479 --> 01:29:25,604 ♪ Тази вечер. ♪ 1272 01:29:26,479 --> 01:29:29,604 ♪ Няма изненада. Светът е в пламъци. ♪ 1273 01:29:32,354 --> 01:29:35,479 ♪ И почти се обръща на крадци и лъжци. ♪ 1274 01:29:35,729 --> 01:29:37,354 ♪ Лъжците. ♪ 1275 01:29:38,354 --> 01:29:42,896 ♪ Никой никога не се е чувствал толкова самотен. ♪ 1276 01:29:43,854 --> 01:29:48,479 ♪ Сега мога да разтуптя сърцето си. ♪ 1277 01:29:50,479 --> 01:29:55,021 ♪ Усещам как ме облива. ♪ 1278 01:29:56,146 --> 01:30:00,729 ♪ Докато изпадам в лудост. ♪ 1279 01:30:01,979 --> 01:30:06,521 ♪ Изведнъж едва дишам. ♪ 1280 01:30:07,396 --> 01:30:13,479 ♪ Затова избирам да печеля безкрайно с теб. ♪ 1281 01:30:25,104 --> 01:30:28,229 ♪ Ето ни с милион ножове. ♪ 1282 01:30:30,271 --> 01:30:33,479 ♪ Гледайки те като заспиваш тази вечер. ♪ 1283 01:30:33,854 --> 01:30:35,771 ♪ Тази вечер. ♪ 1284 01:30:36,521 --> 01:30:39,729 ♪ Небето знае, че краят е близо. ♪ 1285 01:30:42,104 --> 01:30:45,271 ♪ Може и да похарчите последните дни високо. ♪ 1286 01:30:45,729 --> 01:30:47,271 ♪ Толкова високо. ♪ 1287 01:30:48,146 --> 01:30:52,729 ♪ Никой никога не се е чувствал толкова самотен. ♪ 1288 01:30:53,729 --> 01:30:58,271 ♪ Сега не мога да запазя своя ръце от треперене. ♪ 1289 01:30:59,771 --> 01:31:04,354 ♪ Усещам как ме облива. ♪ 1290 01:31:05,479 --> 01:31:10,104 ♪ Докато изпадам в лудост. ♪ 1291 01:31:11,271 --> 01:31:12,646 ♪ Изведнъж едва дишам. ♪